Traducciones de „горчиво“ en el diccionario ruso » inglés

горч|и́ть <-и́т> form. imperf. V. impers. только 3 л

горчи́ть

taste bitter

мука́ горчи́т

the flour is bitter

во рту горчи́т

have a bitter taste in the mouth

горчи́ц|а <-ы> SUST. f

горчи́ца

mustard

горю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ. (воспламеня́ющийся)

горю́чий

inflammable

горю́чая смесь TÉC.

gas mixture

горю́чие слёзы fig.

bitter tears

горя́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> ADJ.

1. горя́чий (о́чень тёплый):

горя́чий

hot

горя́чая вода́

hot water

горя́чий во́здух

hot air

2. горя́чий coloq.:

горя́чий (стра́стный)

passionate

горя́чий (стра́стный)

hot-tempered

горя́чий (пла́менный)

ardent

горя́чая голова́

hot head

горя́чая то́чка

trouble spot

„горя́чие деньки́“

hot time

горя́чая ли́ния

hot line

горя́чие де́ньги ECON.

hot money

го́рдо ADV.

го́рдо

proudly

го́рдо переступа́ть

step proudly

го́рл|о <-а> SUST. nt

1. го́рло (анат):

го́рло

throat

го́рло

gullet

2. го́рло (буты́лки):

го́рло

neck

по го́рло и fig.

up to the neck

я за́нят по го́рло

I am up to my ears in work

быть сы́тым по го́рло

be stuffed

стать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig.

stick in sb's throat

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло coloq.

shout at the top of one's voice

промочи́ть го́рло coloq.

wet one's whistle

го́рько ADV.

го́рько

bitterly

го́рько пла́кать

cry bitterly

горячо́ ADV.

горячо́

hotly

горячо́

warmly

горячо́

passionately

горячо́ поздравля́ть

congratulate heartily

го́рб|ить <-лю, -ишь> form. imperf., сго́рбить form. perf. V. перех

го́рбить

stoop

го́рбить

hunch

го́рбить спи́ну

stoop one's back