Traducciones de „глушимый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

слы́шимый

audible

слы́шимый сигна́л

audible alarm

неруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. неруши́мый (про́чный):

неруши́мый

inviolable

неруши́мые у́зы дру́жбы

indissoluble bonds of friendship

неруши́мая кля́тва

inviolable oath

неруши́мый мир

inviolable peace

2. неруши́мый (незы́блемый):

неруши́мый

unshakable

неруши́мая тишина́

unbreakable silence

глуш|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., оглуши́ть, заглуши́ть form. perf. V. trans.

1. глуши́ть (ры́бу):

глуши́ть

stun

2. глуши́ть (зву́ки):

глуши́ть

muffle

3. глуши́ть (мото́р):

глуши́ть

turn off

4. глуши́ть (подавля́ть):

глуши́ть

stifle

глуши́ть

suppress

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

глуши́те|ль <-ля> SUST. m

1. глуши́тель TÉC.:

глуши́тель

silencer

2. глуши́тель TÉC. AUTO.:

глуши́тель

silencer (ingl. brit.)

глуши́тель

muffler (ingl. am.)

излечи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

излечи́мый

curable

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

нелюди́мый

unsociable

неразруши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неразруши́мый

indestructible

разреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

разреши́мый

solvable

разреши́мый вопро́с

solvable question

разреши́мое противоре́чие

solvable conflict

непогреши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непогреши́мый

infallible

непогреши́мый (безупре́чный)

impeccable

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неустраши́мый

intrepid

неустраши́мый

dauntless

неустраши́мый

brave

неустраши́мый во́ин

fearless warrior [or soldier]

неустраши́мый морепла́ватель

lion-heart sailor

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уязви́мый

vulnerable

уязви́мое ме́сто fig.

tender [or vulnerable] spot

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

возбуди́мый

excitable