Traducciones de „гашение“ en el diccionario ruso » inglés

гада́ни|е <-я> SUST. nt

гада́ние

divination

гада́ние

fortune-telling

гада́ние на ка́ртах

cartomancy

реше́ни|е <-я> SUST. nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

decision

2. реше́ние (пробле́мы):

реше́ние

settlement

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

conclusion

принима́ть реше́ние

make [or take] a decision

принима́ть реше́ние

decide

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

solution

реше́ние

answer

5. реше́ние DER.:

реше́ние

verdict

реше́ние

judgement

реше́ние

ruling

реше́ние арбитра́жа

arbitrament

реше́ние большинства́

majority decision

несправедли́вое реше́ние

unfair judgement

компроми́ссное реше́ние

compromise decision

реше́ние о поку́пке

purchasing decision

реше́ние о́бщего собра́ния

resolution of general meeting

реше́ние суда́

court decision [or ruling]

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

откла́дывать приня́тие реше́ния

hold over a decision

лише́ни|е <-я> SUST. nt

1. лише́ние DER.:

лише́ние

deprivation

лише́ние

forfeit

лише́ние гражда́нских прав

disfranchisement

лише́ние свобо́ды

imprisonment

2. лише́ние pl. (нужда́):

лише́ние

privation

лише́ние

hardship

терпе́ть лише́ния

suffer privations

гние́ни|е <-я> SUST. nt BOT.

гние́ние

rotting

гние́ние

decay

гние́ние древеси́ны

decay of wood

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decomposition

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

decay

гние́ние древеси́ны (проце́сс)

breakdown

гоне́ни|е <-я> SUST. nt

гоне́ние

persecution

подве́ргнуть гоне́ниям

be persecuted

гоне́ние на свобо́ду печа́ти

persecution of press freedom

горе́ни|е <-я> SUST. nt

горе́ние

burning

горе́ние дров

burning of firewood

гуде́ни|е <-я> SUST. nt

гуде́ние

honk

гуде́ние

drone

гуде́ние

buzzing

гуде́ние ве́тра

the whistle of the wind

гуде́ние поездо́в

buzz of trains

кале́ни|е <-я> SUST. nt без pl. TÉC.

кале́ние

incandescence

кра́сное кале́ние

red heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

bring to white heat

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

rouse to fury

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

send sb into a blind rage

гаше́тк|а <-и> SUST. f MILIT.

гаше́тка

trigger

нажа́ть на гаше́тку

pull the trigger

гаши́ш <-а> SUST. m

гаши́ш

hashish

бие́ни|е <-я> SUST. nt

бие́ние

beat

бие́ние пу́льса

pulse-beat

бие́ние се́рдца

heart-beat

бие́ние се́рдца

throb of heart

пе́ни|е <-я> SUST. nt

пе́ние

singing

учи́тель пе́ния

singing master

учи́тель пе́ния (уче́бный предме́т)

music

зре́ни|е <-я> SUST. nt

зре́ние

eyesight

то́чка зре́ния fig.

point of view

то́чка зре́ния fig.

standpoint

име́ни|е <-я> SUST. nt устар

име́ние

estate

име́ние

possession

жить в своём име́нии

reside on one's estate

запове́дное име́ние

entailed estate

мне́ни|е <-я> SUST. nt

мне́ние

opinion

мне́ние

view

обще́ственное мне́ние

public opinion

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

common opinion

по моему́ мне́нию

in my view

выска́зывать своё мне́ние

express one's opinion

остава́ться при своём мне́нии

be of the same mind

приде́рживаться мне́ния

adhere [or hold] to an opinion

прийти́ к мне́нию

settle mind

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

take sb's view into account

на́ши мне́ния расхо́дятся

our opinions differ [or vary]

мще́ни|е <-я> SUST. nt

мще́ние

revenge

рве́ни|е <-я> SUST. nt

рве́ние

zeal

рве́ние

eagerness

тре́ни|е <-я> SUST. nt

1. тре́ние TÉC.:

тре́ние

friction

тре́ние

rubbing

2. тре́ние fig.:

тре́ние

friction

тре́ние

clashes

без тре́ния

frictionless

уме́ни|е <-я> SUST. nt

уме́ние

ability

уме́ние (на́вык)

skill

уче́ни|е <-я> SUST. nt

уче́ние

study

уче́ние

doctrine

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

business economics