Traducciones de „выщелочить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

волоч|и́ть <-у́, -ишь> form. imperf., проволо́чить form. perf. V. trans.

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

pull

волочи́ть

drag

волочи́ть мешо́к зерна́

pull sack of grain

наси́лу но́ги волочи́ть

hardly drag feet

2. волочи́ть TÉC. (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

draw

волочи́ть про́волоку

wire-draw

выта́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́точить form. perf. V. trans.

выта́чивать

grind out

выска́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́скочить form. perf. V. intr.

выска́кивать

jump out

выска́кивать

bounce out

выска́кивать

fling out

выска́кивать из окна́

jump out of the window

выска́кивать из ко́мнаты

fling [or plunge или bounce] out of the room

э́то у меня́ вы́скочило из головы́

it went out of [or slipped] my mind

выска́кивать за́муж coloq.

hastily or unexpectedly marry sb

вска́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вскочи́ть form. perf. V. intr.

1. вска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

вска́кивать

jump (on)

вска́кивать

leap up onto

2. вска́кивать (ре́зко вста́ть):

вска́кивать

jump up

вска́кивать с посте́ли

jump out of bed

вска́кивать от испу́га

jump with fear