Traducciones de „выскабливать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выска́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́скочить form. perf. V. intr.

выска́кивать

jump out

выска́кивать

bounce out

выска́кивать

fling out

выска́кивать из окна́

jump out of the window

выска́кивать из ко́мнаты

fling [or plunge или bounce] out of the room

э́то у меня́ вы́скочило из головы́

it went out of [or slipped] my mind

выска́кивать за́муж coloq.

hastily or unexpectedly marry sb

соска́блива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соскобли́ть form. perf. V. trans.

соска́бливать

scrape off

выста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́стоять form. perf. V. intr.

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

выса́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́садить form. perf. V. trans.

1. выса́живать (пассажи́ров):

выса́живать

drop off

выса́живать

disembark

выса́живать

land

2. выса́живать BIOL.:

выса́живать

transplant

выса́живать на гря́дку

plant into a (garden) bed

вска́рмлива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вскорми́ть form. perf. V. trans.

вска́рмливать

rear

вска́рмливать

raise

вска́рмливать гру́дью

breast-feed

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́скользнуть form. perf. V. intr.

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room