Traducciones de „выпустивший“ en el diccionario ruso » inglés

вы́пу|стить <-щу, -стишь> form. perf. V. trans.

вы́пустить → выпуска́ть

Véase también: выпуска́ть

выпуска́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́пустить form. perf. V. trans.

1. выпуска́ть (на у́лицу):

выпуска́ть

let out

2. выпуска́ть (из печа́ти и т.п.):

выпуска́ть

issue

3. выпуска́ть (проду́кцию):

выпуска́ть

put out

выпуска́ть

produce

4. выпуска́ть (из уче́бного заведе́ния):

выпуска́ть

turn out

выпуска́ть

graduate

5. выпуска́ть (на ры́нок):

выпуска́ть

put (on)

выпуска́ть в прода́жу

put on sale

выпуска́ть заём

issue a loan

выпускни́к <-а́> SUST. m, выпускни́ц|а <-ы> SUST. f

выпускни́к

graduate

выпускни́к шко́лы

school leaver

гру́ппа студе́нтов-выпускнико́в

group of graduating students

выпускн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

выпускно́й

graduate

выпускно́й

final

выпускно́й TÉC.

discharge

выпускно́й TÉC.

outlet

выпускны́е экза́мены

school leaving examinations

выпускны́е экза́мены

final examinations

выпускно́й ве́чер

prom (night)

выпускно́й ве́чер

farewell party

выпуск воды

выпуск воды

water outlet

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward