Traducciones de „выкушать“ en el diccionario ruso » inglés

вы́купа|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́купать → купа́ть

Véase también: купа́ть

купа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́купать, искупа́ть form. perf. V. trans. (ребёнка)

купа́ть

bath(e)

купа́ть

give a bath

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́слушать form. perf. V. trans.

1. выслу́шивать MED.:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

поку́ша|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans. (пое́сть)

поку́шать

eat

поку́шать

take a meal

поку́шать ры́бы

have some fish

вы́куп|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́купить → выкупа́ть

Véase también: выкупа́ть

выкупа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́купить form. perf. V. trans.

1. выкупа́ть (что-ли́бо из-под зало́га):

выкупа́ть

redeem

выкупа́ть

take out of pledge

2. выкупа́ть (освобожда́ть кого́-ли́бо):

выкупа́ть

ransom

выкупа́ть

release

выку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́курить form. perf. V. trans.

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house

вы́копа|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́копать → копа́ть, выка́пывать

Véase también: копа́ть , выка́пывать

копа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́копать form. perf. V. trans.

копа́ть

dig up [or out]

копа́ть

shovel

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́копать form. perf. V. trans.

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

выка́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́качать form. perf. V. trans.

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

pump out

выка́чивать во́ду

pump out water

2. выка́чивать fig.:

выка́чивать

squeeze [or wring] out

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

squeeze money out of sb

вы́купа|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

вы́купаться → купа́ться

Véase también: купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́купаться form. perf. V. v. refl.

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig.

be rolling in money