Traducciones de „выкусить“ en el diccionario ruso » inglés

выкупа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́купить form. perf. V. trans.

1. выкупа́ть (что-ли́бо из-под зало́га):

выкупа́ть

redeem

выкупа́ть

take out of pledge

2. выкупа́ть (освобожда́ть кого́-ли́бо):

выкупа́ть

ransom

выкупа́ть

release

выку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́курить form. perf. V. trans.

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house

отку́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., откуси́ть form. perf. V. trans.

отку́сывать

bite off

отку́сывать (кусо́чек)

take a bite (of)

отку́сывать (клеща́ми и т.п.)

pinch off

отку́сывать (клеща́ми и т.п.)

snap off

зак|уси́ть <-ушу́, -у́сишь> form. perf. V. trans.

закуси́ть → заку́сывать

Véase también: заку́сывать

заку́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., закуси́ть form. perf. V. trans.

1. заку́сывать (прикуси́ть):

заку́сывать

bite

заку́сывать губу́

bite one's lip

2. заку́сывать (замолча́ть):

заку́сывать

stop speaking

закуси́ть язы́к

hold one's tongue

3. заку́сывать (пое́сть):

заку́сывать

have a bite

не хоти́те ли закуси́ть?

will you take something?

слегка́ закуси́ть

take a light meal

заку́сывать чем Бог посла́л

take pot luck

выка́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́катить form. perf. V. trans.

1. выка́тывать:

выка́тывать (вы́везти)

roll out

выка́тывать (на колёсах)

wheel out

выка́тывать маши́ну

wheel out a car

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

roll out

выка́тывать глаза́

open one's eyes wide

выкра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́кроить form. perf. V. trans.

выкра́ивать

cut out

выкра́ивать (эконо́мить)

find

выкра́ивать (эконо́мить)

make

выкра́ивать (де́ньги)

hunt up

выкра́ивать вре́мя

find time for

выкра́ивать костю́м

cut out a suit