Traducciones de „выкопаться“ en el diccionario ruso » inglés

вы́купа|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

вы́купаться → купа́ться

Véase también: купа́ться

купа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́купаться form. perf. V. v. refl.

купа́ться

bathe

купа́ться (пла́вать)

swim

идти́ купа́ться

go for a swim

купа́ться в деньга́х fig.

be rolling in money

выка́пыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́копать form. perf. V. trans.

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

dig

выка́пывать я́му

dig a hole

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

dig up

выка́пывать

unearth

выка́пывать но́вые фа́кты

dig up new facts

копа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

1. копа́ться:

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

dig in

копа́ться (ры́ться в чём-ли́бо)

root in

копа́ться (в чужи́х веща́х)

snoop about

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

rummage (about)

копа́ться (разбира́ться в чём-ли́бо)

delve (into)

2. копа́ться coloq. (ме́длить, вози́ться):

копа́ться

dawdle (over)

ока́пыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., окопа́ться form. perf. V. v. refl.

ока́пываться

dig (oneself) in

ока́пываться

entrench oneself

ока́пываться на пози́ции

entrench oneself in a position

докопа́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl.

докопа́ться → дока́пываться

Véase también: дока́пываться

дока́пыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., докопа́ться form. perf. V. v. refl.

дока́пываться

get to

дока́пываться

dig down to

дока́пываться

find out

докопа́ться до и́стины

get to the truth