Traducciones de „встречка“ en el diccionario ruso » inglés

встре́ч|а <-и> SUST. f

1. встре́ча (друзе́й):

встре́ча

meeting

встре́ча в верха́х

summit

2. встре́ча (приём):

встре́ча

reception

устро́ить кому́-ли́бо торже́ственную встре́чу

give sb a red carpet welcome

3. встре́ча ECON.:

встре́ча

appointment

4. встре́ча DEP.:

встре́ча

match

встре́ча

meeting

встрёпк|а <-и> SUST. f coloq. (наказа́ние)

встрёпка

scolding

зада́ть встрёпку

blow up

зада́ть встрёпку

bowl out

встря́ск|а <-и> SUST. f

1. встря́ска coloq. (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

shock

встря́ска не́рвов

nervous shock

2. встря́ска coloq. (измене́ние):

встря́ска

shake-up

глубоча́йшая встря́ска

deep shake-up

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

reprimand

получи́ть встря́ску

get a reprimand

встреча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., встре́тить form. perf. V. trans.

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

meet

2. встреча́ть (обнару́живать):

встреча́ть

encounter

встреча́ть неодоли́мые препя́тствия

run upon the rocks

встреча́ть понима́ние

meet understanding

3. встреча́ть (принима́ть):

встреча́ть

welcome

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

meet sb at the station

встреча́ть Но́вый год

celebrate New Year's Eve

встре́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

встре́чный

contrary

встре́чное движе́ние

the oncoming traffic

встре́чное исполне́ние

counter-execution

встре́чный вопро́с

counter-question

гречи́х|а <-и> SUST. f, гре́чк|а <-и> SUST. f, гре́ч|а <-и> SUST. f

гречи́ха

buckwheat

ка́ша из гре́чки

buckwheat porridge

встре́|тить <-чу, -тишь> form. perf. V. trans.

встре́тить → встреча́ть

Véase también: встреча́ть

встреча́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., встре́тить form. perf. V. trans.

1. встреча́ть (случа́йно уви́деть):

встреча́ть

meet

2. встреча́ть (обнару́живать):

встреча́ть

encounter

встреча́ть неодоли́мые препя́тствия

run upon the rocks

встреча́ть понима́ние

meet understanding

3. встреча́ть (принима́ть):

встреча́ть

welcome

встреча́ть кого́-ли́бо на вокза́ле

meet sb at the station

встреча́ть Но́вый год

celebrate New Year's Eve

встрева́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., встрять form. perf. V. intr. coloq.

встрева́ть

edge (into)

встрева́ть в разгово́р

edge into a conversation

навстре́чу ADV.

навстре́чу

meet

идти́ навстре́чу и fig.

go to meet sb

ри́нуться навстре́чу опа́сности

rush headlong into danger

идти́ навстре́чу чьим-ли́бо тре́бованиям

try to meet sb's requirements

встреча́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., встре́титься form. perf. V. v. refl.

1. встреча́ться (ви́деться с кем-ли́бо):

встреча́ться

meet

2. встреча́ться (быва́ть):

встреча́ться

be found

тако́е встреча́ется не ча́сто

this is rarely met (with)

3. встреча́ться DEP.:

встреча́ться

encounter

повстреча́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

повстреча́ть

meet

повстреча́ть

run into