Traducciones de „ви́дном“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

visible

ви́дный

conspicuous

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

handsome

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

distinguished

ви́дный

prominent

ви́део- первая составная часть слова

ви́део-

video

ви́део-магнитофо́н

videocassette recorder

ви́део-за́пись

videotape

бино́м <-а> SUST. m MAT.

бино́м

binomial

вин|о́ <-а́> SUST. nt

вино́

wine

бе́лое/кра́сное вино́

white/red wine

сухо́е вино́

dry wine

ви́дени|е <-я> SUST. nt

ви́дение

vision

но́вое ви́дение ми́ра

new vision of the world

зави́дно ADV.

она́ зави́дно умна́

she has enviable intelligence

ви́дик <-а> SUST. m coloq.

ви́дик

video(recorder)

ви́дик

VCR

вида́ть вводное слово

вида́ть

obviously

вида́ть, он до́ма

probably he is at home

ви́|деть <-жу, -дишь> form. imperf., уви́деть form. perf. V. trans.

1. ви́деть (смотре́ть):

ви́деть

see

2. ви́деть (встреча́ть):

ви́деть

meet

рад вас ви́деть

(I am) glad to see you

3. ви́деть (признава́ть, разпознава́ть):

ви́деть

see

ви́деть

admit

ви́деть свои́ оши́бки

admit one's faults

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

see through sb

ви́димо ADV.

ви́димо

apparently

ви́димо

evidently

оби́дно ADV.

оби́дно

offensively

оби́дно быть непо́нятым

it hurts to be misunderstood

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

I was rebuked and I felt hurt

оби́дно, что опозда́л

it's a pity that I was late

вид¹ <ви́да> SUST. m

1. вид (вне́шность):

вид

appearance

вид

look

у тебя́ уста́лый вид

you look tired

2. вид (ви́димость):

вид

air

де́лать вид, что …

pretend that…

3. вид (панора́ма):

вид

view

ко́мната с ви́дом на мо́ре

room with view to the sea

ко́мната с ви́дом на мо́ре

sea view room

вид сбо́ку

side view

потеря́ть кого́-ли́бо из ви́ду

lose sight of sb

4. вид pl. (намере́ния):

вид

intention

я име́л в виду́ совсе́м друго́е

I didn't mean that

име́ть ви́ды на что-ли́бо

reckon on sth

на виду́

in view