Traducciones de „взрыхление“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

мышле́ни|е <-я> SUST. nt

мышле́ние

thinking

мышле́ние

thought

мышле́ние (о́браз мы́слей)

mentality

но́вое мышле́ние

new thinking

логи́ческое мышле́ние

sequential thought

озоле́ни|е <-я> SUST. nt

озоле́ние

ashing

озоле́ние

combustion

опыле́ни|е <-я> SUST. nt

1. опыле́ние BOT.:

опыле́ние

pollination

опыле́ние ве́тром

pollination by wind

2. опыле́ние AGR. (ороше́ние):

опыле́ние

fertilization

выделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

allotment

выделе́ние

apportionment

выделе́ние средств

appropriation of funds

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

highlighting

выделе́ние

italicizing

3. выделе́ние и pl. (секре́ция):

выделе́ние

secretion

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

emission

засоле́ни|е <-я> SUST. nt

засоле́ние

saltification

засоле́ние по́чвы

soil salinization

заявле́ни|е <-я> SUST. nt

1. заявле́ние POL.:

заявле́ние

statement

заявле́ние

declaration

де́лать заявле́ние для печа́ти

make a press release

заявле́ние о наме́рениях

letter of intent

заявле́ние о приня́тии

letter of admittance

заявле́ние об отка́зе

letter of abandonment

2. заявле́ние (пи́сьменная про́сьба):

заявле́ние

application

заявле́ние

request

заявле́ние

petition

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

application for a job

заявле́ние о приня́тии гражда́нства

application for citizenship

заявле́ние об ухо́де

resignation

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

взрывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. взрывно́й (от взры́ва):

взрывно́й

explosive

взрывна́я волна́

blast wave

взрывны́е вещества́

explosive substances

2. взрывно́й LING. (смы́чный):

взрывно́й

occlusive

взрывно́й

obstruent

взрывны́е согла́сные

explosive consonants

давле́ни|е <-я> SUST. nt и fig.

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED.

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO.

low pressure

избы́точное давле́ние TÉC.

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ECON.

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

скуле́ни|е <-я> SUST. nt

скуле́ние

yelp

скуле́ние

whimper

томле́ни|е <-я> SUST. nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние TÉC.:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

удале́ни|е <-я> SUST. nt

удале́ние

removal

удале́ние

extraction

удале́ние о́пухоли

tumour ablation [or removal]

удале́ние отхо́дов

waste disposal

умале́ни|е <-я> SUST. nt

умале́ние

derogation

умале́ние

depreciation

умале́ние прав

denial of rights

умиле́ни|е <-я> SUST. nt

умиле́ние

sympathetic tenderness

усиле́ни|е <-я> SUST. nt

усиле́ние

intensification

усиле́ние

reinforcement

усиле́ние (повыше́ние)

increase

усиле́ние де́ятельности

increase in activity

усиле́ние напряже́ния TÉC.

voltage magnification

утоле́ни|е <-я> SUST. nt

утоле́ние

appeasement

утоле́ние

quenching

утоле́ние бо́ли

soothing of pain

утоле́ние жела́ний

satisfaction of desires

оживле́ни|е <-я> SUST. nt

оживле́ние

revival

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо

revival of the interest in sth

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо (жи́вость, бо́дрость)

liveliness

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо (жи́вость, бо́дрость)

animation

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо ECON.

recovery

оживле́ние инте́реса к чему́-ли́бо ECON.

revival

пла́ны оживле́ния эконо́мики

plans to revive the economy

оживле́ние в промы́шленности

industrial recovery

оживле́ние торго́вли

revival of trade

оживле́ние конъюнкту́ры

improvement in the economic conditions

оживле́ние на ры́нке

movement in the market

отделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

department

отделе́ние свя́зи

post office

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

branch

отделе́ние

division

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

ward

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

separation

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

separation of church and state

отделе́ние раке́ты-носи́теля

separation of the launch vehicle

5. отделе́ние (конце́рта):

отделе́ние

part

6. отделе́ние MILIT.:

отделе́ние

squad

отделе́ние

section

пехо́тное отделе́ние

infantry squad [or section]

7. отделе́ние (часть помеще́ния):

отделе́ние

section

отделе́ние

compartment

бага́жное отделе́ние

luggage space [or compartment]

боево́е отделе́ние та́нка

fighting compartment [or cab]

оцепле́ни|е <-я> SUST. nt (прегражде́ние)

оцепле́ние

cordon

сожале́ни|е <-я> SUST. nt

сожале́ние

regret (about)

сожале́ние

sorrow

сожале́ние (сострада́ние)

pity

досто́йный сожале́ния

deplorable

досто́йный сожале́ния

piteous

к сожале́нию

unfortunately

к сожале́нию

to one's regret

выража́ть сожале́ние

express one's regret

из сожале́ния

out of pity

глубо́кое сожале́ние

deep regret

удивле́ни|е <-я> SUST. nt

удивле́ние

astonishment

удивле́ние

amazement

удивле́ние

surprise

к моему́ большо́му удивле́нию

to my great surprise