Traducciones de „взволноваться“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

взволн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

взволнова́ть → волнова́ть

Véase también: волнова́ть

волн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., взволнова́ть form. perf. V. trans.

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

ruffle

волнова́ть

agitate

волнова́ть

roughen

2. волнова́ть fig.:

волнова́ть

excite

волнова́ть

move

волнова́ть

agitate

волнова́ть (трево́жить)

worry

волнова́ть (трево́жить)

disturb

переволн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

переволнова́ться

be worried sick

взволно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

взволно́ванный

excited

взволно́ванный

agitated

волн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., взволнова́ть form. perf. V. trans.

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

ruffle

волнова́ть

agitate

волнова́ть

roughen

2. волнова́ть fig.:

волнова́ть

excite

волнова́ть

move

волнова́ть

agitate

волнова́ть (трево́жить)

worry

волнова́ть (трево́жить)

disturb

взвива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., взви́ться form. perf. V. v. refl.

взвива́ться (о пти́цах)

fly up

взвива́ться (о пти́цах)

soar up

взвива́ться (о фла́ге)

be raised

на флагшто́ке корабля́ взви́лся флаг

the flag was raised on the flagstaff

взве́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., взве́ситься form. perf. V. v. refl.

взве́шиваться

weigh oneself

осно́выва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., основа́ться form. perf. V. v. refl.

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

be based (on)

осно́вываться (опира́ться)

rest

осно́вываться (на чём-ли́бо)

be founded (on)

осно́вываться на нау́чных вы́водах

rest on research output

осно́вываться на предположе́ниях

rely on assumptions

2. осно́вываться (возника́ть):

осно́вываться

form

осно́вываться

spring up

основа́лась но́вая па́ртия

a new party was created

3. осно́вываться (поселя́ться):

осно́вываться

settle down

осно́вываться на но́вом ме́сте

settle down in a new place

обосн|ова́ться <-ую́сь, -уёшься> form. perf. V. v. refl.

обоснова́ться → обосно́вываться

Véase también: обосно́вываться

обосно́выва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обоснова́ться form. perf. V. v. refl.

1. обосно́вываться (посели́ться):

обосно́вываться

settle down

обосно́вываться

find a lodgement

2. обосно́вываться (в ка́честве):

обосно́вываться

become established

обосно́вываться

secure a footing

повин|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)form. perf. V. v. refl.

повинова́ться

obey (to)

повинова́ться

submit (to)