Traducciones de „вбрасываемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вбра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вбро́сить form. perf. V. trans.

вбра́сывать

throw in

вбра́сывани|е <-я> SUST. nt DEP.

вбра́сывание

throwing in

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

всасываемый газ

всасываемый газ

suction gas

закрываемый

закрываемый

lockable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

сбра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сбро́сить form. perf. V. trans.

1. сбра́сывать:

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

throw down

сбра́сывать (бро́сать вниз что-ли́бо)

drop

сбра́сывать (с седла́)

buck off

сбра́сывать что́-ли́бо на парашю́те

drop sth by parachute

сбра́сывать ка́мни с горы́

throw down stones

2. сбра́сывать (снима́ть):

сбра́сывать

throw off

сбра́сывать с себя́ оде́жду

shuck (off) one's clothes

сбра́сывать о́бувь

kick off shoes

3. сбра́сывать (сверга́ть):

сбра́сывать

overthrow

сбра́сывать

throw off

4. сбра́сывать TÉC.:

сбра́сывать

reduce

сбра́сывать со счето́в

discount sth

сбра́сывать со счето́в

dismiss

выбра́сывани|е <-я> SUST. nt

выбра́сывание

ejection

выбра́сывание (удале́ние)

elimination

выбра́сывание TÉC.

expulsion

выбра́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́бросить form. perf. V. trans.

1. выбра́сывать (что-ли́бо нену́жное):

выбра́сывать

throw out [or away]

выбра́сывать

discard

2. выбра́сывать и fig. (выгоня́ть):

выбра́сывать

sack

выбра́сывать на сва́лку

dump

выбра́сывать на ры́нок

throw on [or bring onto] the market

выбра́сывать что-ли́бо из головы́

put out of one's head

сбра́сывани|е <-я> SUST. nt

сбра́сывание BOT.

abscission

сбра́сывание (рого́в, ко́жи)

casting

сбра́сывание (вниз)

downcast

сбра́сывание (снаря́дов)

release

сбра́сывание (при игре́ в ка́рты)

discard