Traducciones de „брешущий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

бре́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бре́ющий

shaving

бре́ющий полёт

low-level flight

бре́ющий полёт

hedge-hopping

бре́ющий полёт

flight

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

све́дущий

conversant

све́дущий

experienced in

све́дущий (в чём-ли́бо)

well-grounded

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

цвету́щий

blooming

цвету́щий

flourishing

цвету́щий вид

very healthy look

цвету́щая о́бласть

flourishing area

пи́шущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предыду́щий

preceding

предыду́щий

previous

предыду́щая глава́

preceding chapter

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig.

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

неиму́щий

indigent

неиму́щий

poor

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -e> ADJ. coloq.

вездесу́щий

ubiquitous

вездесу́щий

omnipresent

вездесу́щие репортёры и фото́графы

the ubiquitous reporters and photographers

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеве́дущий

omniscient

всеве́дущий челове́к

omniscient man

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

всемогу́щий

omnipotent

всемогу́щий

all-powerful

всемогу́щие покрови́тели

all-powerful protectors

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

несве́дущий

not well-informed (about)

брешь <бре́ши> SUST. f

брешь

breach

брешь

gap

проби́ть брешь и fig.

breach (sth)

проби́ть брешь и fig.

make a breach (in sth)

бре́дн|и <-ей> SUST.

бре́дни мн презр:

бре́дни

ravings

пусты́е бре́дни

nonsense

бре|сти́ <-ду́, -дёшь> form. imperf., побрести́ form. perf. V. intr.

1. брести́ (тащи́ться):

брести́

drag oneself along

2. брести́ (ти́хо идти́):

брести́

go pensively along

Véase también: броди́ть , броди́ть

брод|и́ть² <-ит> form. imperf. V. trans. только 3 л

броди́ть

ferment

пи́во бро́дит

the beer is brewing

бр|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> form. imperf. V. intr.

броди́ть

wander

броди́ть

roam

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ. книжн

бре́нный (тле́нный)

perishable

бре́нный (преходя́щий)

transitory

бре́нный мир

transitory world

бре́нное те́ло

mortal body

бре́нные оста́нки

mortal remains