Traducciones de „берёзка“ en el diccionario ruso » inglés

берёз|а <-ы> SUST. f BOT.

берёза

birch

ре́зк|а <-и> SUST. f

1. ре́зка (нареза́ние):

ре́зка

cutting

ре́зка

shearing

доска́ для ре́зки хле́ба

breadboard

продо́льная ре́зка

slitting

кислоро́дная ре́зка

oxygen cutting

2. ре́зка AGR.:

ре́зка

carving

ре́зка (наре́занная соло́ма)

chopping

берест|а́ <-ы́> SUST. f (кора́)

береста́

birch bark

вы́резк|а <-и> SUST. f

1. вы́резка (вы́емка):

вы́резка

cutting

газе́тная вы́резка

press-cutting

2. вы́резка (филе́):

вы́резка

undercut

вы́резка

fillet

бе́рег <-а> SUST. m

бе́рег

bank

бе́рег

shore

на берегу́

on the shore

круто́й бе́рег

steep coast

круто́й бе́рег

bold shore

быть вы́брошенным на бе́рег

run aground

выходи́ть из берего́в

burst its banks

сойти́ на бе́рег

go ashore

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

be unable to find refuge

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

seek the shore

бере́т <-а> SUST. m

бере́т

beret

бере́|чь <-гу́, -жёшь> form. imperf., сбере́чь form. perf. V. trans.

1. бере́чь (щади́ть):

бере́чь

spare

бере́чь си́лы

spare the effort

2. бере́чь (не тра́тить):

бере́чь

save

3. бере́чь (сохраня́ть):

бере́чь

keep

бере́чь та́йну

keep a secret

4. бере́чь (оберега́ть):

бере́чь

protect

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

береги́ себя́!

take care!

бе́режно ADV.

бе́режно

cautiously

обраща́ться бе́режно с чем-ли́бо

handle sth with care

берло́г|а <-и> SUST. f

берло́га

den

медве́жья берло́га

bear's den

желёзк|а² <-и> SUST. f ANAT.

желёзка

gland

блу́зк|а <-и> SUST. f

блу́зка

blouse

желéзк|а¹ <-и> SUST. f coloq.

желéзка

piece of iron

желéзка

iron bar

у него́ в мастерско́й полно́ вся́ких желе́зок

his workshop is full of metal pieces

на всю желе́зку fig.

to the full

на всю желе́зку fig.

like hell