Traducciones de „РАССМОТРИТЕ“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

рассма́трива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., рассмотре́ть form. perf. V. trans.

рассма́тривать (вопро́с)

examine

рассма́тривать (вопро́с)

view

рассма́тривать (счита́ть)

consider

рассма́тривать (счита́ть)

regard (as)

рассма́тривать (различа́ть)

discern

рассма́тривать по поря́дку

take in order

рассма́тривать апелля́цию

consider an appeal

рассмотре́ни|е <-я> SUST. nt

рассмотре́ние

examination

рассмотре́ние

consideration

быть на рассмотре́нии

be under consideration

быть на рассмотре́нии (догово́ра)

discussion

быть на рассмотре́нии (прове́рка)

scrutiny

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) DER.

hearing

быть на рассмотре́нии (суде́бное разбира́тельство) DER.

trial

рассмотре́ние дел

hearing of cases

рассо́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., рассо́рить form. perf. V. trans. coloq.

рассо́ривать

set at variance

рассо́ривать

set to quarrelling

рассо́ривать оконча́тельно ста́рых друзе́й

set finally old friends by the ears

рассмеш|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. trans.

рассмеши́ть

make laugh

рассмеши́ть

set laughing

рассмеши́ть пу́блику

make the audience laugh

расстри́г|а <-и> SUST. m pey. REL.

расстри́га

unfrocked monk

расстрига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расстри́чь form. perf. V. trans. REL.

расстрига́ть

unfrock

рассло|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

расслои́ть → рассла́ивать

Véase también: рассла́ивать

рассла́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расслои́ть form. perf. V. trans.

рассла́ивать

stratify

рассла́ивать

arrange in layers

рассла́ивать те́сто

roll-in dough

о́бщество расслои́лось на бе́дных и бога́тых

society is stratified into poor and rich

смотри́те|ль <-ля> SUST. m

смотри́тель

inspector

смотри́тель

supervisor

смотри́тель

attendant

смотри́тель музе́я

museum attendant

тюре́мный смотри́тель

prison keeper

смотри́тель маяка́

light-keeper

смотри́н|ы <-> SUST.

смотри́ны мн устар:

смотри́ны

bride-show

расстре́л <-а> SUST. m

расстре́л

shooting down

расстре́л (казнь)

execution (by firing squad)

приговори́ть кого́-ли́бо к расстре́лу

sentence sb to be shot

расстре́л зало́жников

execution of hostages

вести́ кого́-ли́бо на расстре́л

lead sb to the place of the execution