alemán » ruso

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV.

darüber hinausGR ADV.

Ejemplos de uso para hinaus

über ... hinaus
за преде́лы ...
darüber hinaus
сверх того́
worauf willst du hinaus?
что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?
wo geht es hinaus?
как пройти́ на у́лицу?
über das Ziel hinaus
да́льше це́ли
hinaus mit dir!
убира́йся вон!
zur Tür hinaus
в дверь
über Jahre hinaus
че́рез го́ды
sie blickte zum Fenster hinaus
она́ вы́глянула из окна́
er zögerte den Abschied noch hinaus
он всё ещё оття́гивал проща́нье
mein Fenster geht auf den Hof hinaus
моё окно́ выхо́дит во двор
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.
de.wikipedia.org
Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.
de.wikipedia.org
Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hinaus" en otros idiomas

"hinaus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares