Traducciones de „этажный“ en el diccionario ruso » alemán

эти́ческ|ий, эти́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

эти́ческий

ethisch

ва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ва́жный

wichtig

ва́жный

bedeutend

мне [или для меня́] ва́жно

mir liegt daran

ва́жная пти́ца coloq.

hohes Tier nt

вла́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

вла́жный

feucht

двухэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

двухэта́жный

einstöckig

двухэта́жный

zweigeschossig

одноэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

одноэта́жный

einstöckig

одноэта́жная постро́йка

einstöckiges Gebäude nt

многоэта́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многоэта́жный

mehrstöckig

многоэта́жный дом

mehrstöckiges Haus nt

э́так|ий <-ая, -ое> ADJ.

э́такий

so ein

э́такая неуда́ча!

was für ein Pech!

э́такий дура́к!

so ein Dummkopf!

ю́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ю́жный

südlich

Ю̀жная Аме́рика

Südamerika nt

Ю̀жная А́фрика

Südafrika nt

Ю̀жная Евро́па

Südeuropa nt

ю́жное мо́ре

Südsee f

Ю̀жный по́люс

Südpol m

Ю̀жный Тиро́ль

Südtirol nt

ю́жные фру́кты

Südfrüchte f pl.

ко́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ко́жный

Haut-

ко́жная боле́знь

Hautkrankheit f

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

falsch

ло́жный

unwahr

ло́жная информа́ция

Fehlinformation f

ло́жные показа́ния

Falschaussage f

ло́жная трево́га

Fehlalarm m

идти́ по ло́жному пути́ fig.

auf dem Holzweg sein

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

Schein-

ло́жный

Trug-

ну́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ну́жный

notwendig

лы́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лы́жный

Schi-

лы́жный

Ski-

лы́жный костю́м

Schianzug m

лы́жный подъёмник

Schilift m

лы́жные боти́нки

Schistiefel m pl.

не́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

не́жный

zart

не́жный (в обраще́нии)

zärtlich

эта́ж <-а́> SUST. m

эта́ж

Etage f

эта́ж

Stockwerk nt

ве́рхний эта́ж

Obergeschoss nt

пе́рвый эта́ж

Erdgeschoss nt

черда́чный эта́ж

Dachgeschoss nt

этажо́м ни́же

ein Stockwerk niedriger

дом в де́сять этаже́й

zehnstöckiges Haus nt

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

gebührend

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

nötig

оказа́ть до́лжную по́мощь

erforderliche Hilfe leisten

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

дру́жный

einmütig

дру́жный

einträchtig

кни́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кни́жный

Buch-

кни́жный магази́н

Buchhandlung f

кни́жная я́рмарка

Buchmesse f

пля́жн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пля́жный

Bade-

пля́жный костю́м

Badeanzug m

пля́жный зонт

Sonnenschirm m

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во LING.

Kompositum nt

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

сме́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сме́жный (прилега́ющий)

angrenzend

сме́жный (прилега́ющий)

anliegend

сме́жный (сосе́дний)

benachbart

сме́жная ко́мната

Nebenzimmer nt

сме́жное предприя́тие

kooperierender Betrieb

сме́жные углы́ MAT.

Nebenwinkel pl.