Traducciones de „шалунья“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

шалу́н <-а> SUST. m

шалу́н

Wildfang m

болту́н <-а́> SUST. m, болту́нь|я <-и> SUST. f

болту́н

Schwätzer(in) m (f)

глазу́нь|я <-и> SUST. f

глазу́нья

Spiegelei nt

колду́н <-а́> SUST. m, колду́нь|я <-и> SUST. f

колду́н

Zauberer m

колду́н

Zauberin f

колду́н

Hexenmeister m

колду́н

Hexe f

драчу́н <-а́> SUST. m, драчу́нь|я <-и> SUST. f

драчу́н

Streithammel m

драчу́н

Raufbold m

лгун <лгуна́> SUST. m, лгу́нь|я <-и> SUST. f

лгун

Lügner(in) m (f)

врун <вруна́> SUST. m, вру́нь|я <-и> SUST. f coloq. (лже́ц)

врун

Lügner(in) m(f)

неисправи́мый врун

unverbesserlicher Lügner m

бегу́н <-а́> SUST. m, бегу́нь|я <-и> SUST. f DEP.

бегу́н

Läufer(in) m (f)

игру́н <-а́> SUST. m, игру́нь|я <-и> SUST. f

игру́н

ausgelassener Mensch m

малы́ш-игру́н

verspieltes Kind nt

шал|и́ть form. imperf. V. intr. -ю́, -и́шь

шали́ть

Unfug treiben

шали́ть (не рабо́тать пра́вильно)

nicht richtig arbeiten

де́ти шаля́т

die Kinder sind unartig

часы́ шаля́т

die Uhr spielt verrückt

здоро́вье шали́т

die Gesundheit spielt verrückt

шаланд|а́ <-ы> SUST. f NÁUT.

1. шаланда́ (ба́ржа):

шаланда́

Prahm m

2. шаланда́ (рыболо́вная ло́дка):

шаланда́

flaches Fischerboot nt

шальн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

шально́й

wild

шальна́я пу́ля

verirrte Kugel f

шальна́я пу́ля

Zufallstreffer m

шальна́я мысль

irrsinniger Gedanke m

шальна́я компа́ния

zügellose Gesellschaft f

боло́нь|я <-и> SUST. f

боло́нья

wasserdichter Stoff

полынь|я́ <-и́> SUST. f

полынья́

eisfreier Teil der Wasseroberfläche

в полынье́ пла́вают пти́цы

An der vom Eis unbedeckten Wasseroberfläche schwimmen Vögel

шампу́|нь <-ня> SUST. m

шампу́нь

Shampoo nt

шампу́нь

Haarwaschmittel nt

галу́н <-а́> SUST. m

галу́н

Litze f

галу́н

Tresse f

золото́й галу́н

goldene Tresse f

валу́н <-а́> SUST. m (окру́глый ка́мень)

валу́н

großer, runder Stein

прибре́жные валуны́

große rundförmige Ufersteine

шаль <ша́ли> SUST. f

шаль

Schal m

шаль

Umschlagtuch nt

заку́таться в шаль

sich in ein Umschlagtuch hüllen