Traducciones de „чудаковатость“ en el diccionario ruso » alemán

делови́тос|ть <-ти> SUST. f

делови́тость

Sachlichkeit f

упак|ова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

упакова́ть → пакова́ть

ско́ваннос|ть <-ти> SUST. f

ско́ванность

Befangenheit f

ско́ванность

Spannung f

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung

нера́звитос|ть <-ти> SUST. f

нера́звитость

Unterentwicklung f

нера́звитость органи́зма

Unterentwicklung des Organismus

у́мственная нера́звитость

geistige Zurückgebliebenheit f

пак|ова́ть form. imperf., упакова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

пакова́ть

packen

пакова́ть

einpacken

пакова́ть

verpacken

нако́выва|ть form. imperf., накова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

нако́вывать

annageln

нако́вывать подко́в

ein Hufeisen annageln

атак|ова́ть (н)form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

1. атакова́ть (напада́ть):

атакова́ть

angreifen

2. атакова́ть и fig.:

атакова́ть

bedrängen

брак|ова́ть [-у́ю, -у́ешь] form. imperf., забракова́ть form. perf. V. trans.

бракова́ть

aussondern

смак|ова́ть form. imperf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

смакова́ть

mit Genuss kosten

смакова́ть fig.

genießen

марак|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь coloq.

маракова́ть в матема́тике

sich als Mathematiker ausgeben

ма́товос|ть <-ти> SUST. f

ма́товость

Mattheit f

ма́товость стекла́

Glasmattheit f

зако́ннос|ть <-ти> SUST. f

1. зако́нность (правопоря́док):

зако́нность

Gesetzlichkeit f

зако́нность

Rechtsordnung f

2. зако́нность (правоме́рность):

зако́нность

Rechtmäßigkeit f

зако́нность

Gültigkeit f

молодцева́тос|ть <-ти> SUST. f coloq.

молодцева́тость

Schneid m

молодцева́тость

Draufgängertum nt