Traducciones de „чаена“ en el diccionario ruso » alemán

маре́н|а <-ы> SUST. f

маре́на

Färberröte f

заме́н|а <-ы> SUST. f

1. заме́на (сме́на):

заме́на

Ersetzung f

заме́на

Vertretung f

заме́на

Austausch m

заме́на до́лжности

Ablösung f

заме́на до́лжности ECON.

Outplacement nt

заме́на игрока́ DEP.

Wechsel nt

2. заме́на (замени́тель):

заме́на

Ersatz m

заме́на

Ersatzmittel nt

ча́йна|я <-ой> SUST. f

ча́йная

Teehaus nt

аре́н|а <-ы> SUST. f

1. аре́на DEP.:

аре́на

Arena f

2. аре́на и fig.:

аре́на

Schauplatz m

сме́н|а <-ы> SUST. f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

Wechsel m

сме́на (дежу́рных)

Ablösung f

сме́на вла́сти

Machtwechsel m

сме́на владе́льца

Besitzwechsel m

сме́на впечатле́ний

Tapetenwechsel m

сме́на впечатле́ний

Abwechslung f

сме́на вы́вески

Etikettenschwindel m

сме́на карау́ла

Wachablösung f

сме́на кли́мата

Klimawechsel m

сме́на ма́сла TÉC. AUTO.

Ölwechsel m

сме́на прави́тельства

Regierungswechsel m

сме́на роле́й

Rollentausch m

сме́на убежде́ний

Gesinnungswandel m

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

Schicht f

пе́рвая сме́на

Frühschicht f

дневна́я сме́на

Tagesschicht f

учи́ться в пе́рвую сме́ну

vormittags Unterricht haben

отраба́тывать сме́ну

die Schicht machen

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

Nachwuchs m

стен|а́ <-ы́> SUST. f

стена́

Mauer f

стена́

Wand f

городска́я стена́

Stadtmauer f

кита́йская стена́

die Chinesische Mauer f

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken

гие́н|а <-ы> SUST. f

гие́на

Hyäne f

сце́н|а <-ы> SUST. f

1. сце́на театр:

сце́на

Szene f

сце́на

Bühne f

2. сце́на (часть де́йствия):

сце́на

Szene f

сце́на

Auftritt m

3. сце́на LIT. (епизо́д):

сце́на

Szene f

сце́на

Episode f

устра́ивать сце́ну

eine Szene machen

чан <ча́на> SUST. m

чан

Bottich m

чан

Kübel m

чадр|а́ <-ы́> SUST. f

чадра́

Schleier m

ча́йк|а <-и> SUST. f

ча́йка

Möwe f

чайхан|а́ <-ы́> SUST. f

чайхана́

Teehaus nt

чайхана́

Teelokal nt

чаево́д <-а> SUST. m

чаево́д

Teeanbauer m

он рабо́тает чаево́дом

er ist Teeanbauer m

чаевы́|е <-х> SUST.

чаевы́е pl. coloq.:

чаевы́е

Trinkgeld nt

белен|а́ <-ы́> SUST. f BOT.

белена́

Bilsenkraut nt

ты что, белены́ объе́лся? fig.

bist du noch bei Trost?

изме́н|а <-ы> SUST. f

1. изме́на (преда́тельство):

изме́на

Verrat m

госуда́рственная изме́на

Hochverrat m

2. изме́на (неве́рность):

изме́на

Untreue f

супру́жеская изме́на

Ehebruch m

море́н|а <-ы> SUST. f

море́на

Moräne f

отме́н|а <-ы> SUST. f

отме́на

Abschaffung f

отме́на

Annullierung f

отме́на

Aufhebung f

отме́на

Widerruf m

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

Wandlung f eines Kaufvertrages

отме́на зака́за

Abbestellung f

отме́на наказа́ния

Straferlass m

отме́на пригово́ра

Urteilsaufhebung f

отме́на вы́платы дивиде́ндов

Dividendenausfall m

отме́на долговы́х обяза́тельств

Schuldenerlass m

отме́на регули́рования

Freigabe f

отме́на регули́рования ры́нка

Deregulierung f des Marktes

отме́на регули́рования цен

Preisfreigabe f

пелен|а́ <-ы́> SUST. f

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke f

пелена́

Schleier m

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel f

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

сире́н|а <-ы> SUST. f

сире́на

Sirene f

сире́на

Hupe f