Traducciones de „Widerruf“ en el diccionario alemán » ruso

Widerruf <-(e)s> SUST. m

Widerruf

отме́на f

bis auf Widerruf

впредь до отме́ны

widerrufen [vi:dɐˈru:fən] V. trans. irreg.

1. widerrufen (Erlaubnis):

widerrufen

отменя́ть

widerrufen

-ни́ть form. perf.

2. widerrufen (Behauptung):

widerrufen

отка́зываться

widerrufen

-каза́ться form. perf.

Ejemplos de uso para Widerruf

bis auf Widerruf

впредь до отме́ны

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär&shy;anwärter.

de.wikipedia.org

Für den Widerruf ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats erforderlich.

de.wikipedia.org

Ein Freistift (Zeitleihe auf Widerruf) war im Mittelalter eine Form des Lehnswesens.

de.wikipedia.org

Die Heinitzer Grube stellte schließlich im Jahr 1867 auf Widerruf einen 400 Personen fassenden Betsaal im alten Schlafhaus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1684 am Vorabend des Widerrufs des Edikts zerstört.

de.wikipedia.org

Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Ein Deutscher auf Widerruf veröffentlichte er 1982 seine zwei Bände umfassenden Memoiren.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden können Genehmigungen nur auf Zeit oder auf Widerruf erteilen.

de.wikipedia.org

Ein vereinbartes Recht zu einer Teilkündigung kann im Einzelfall als Vereinbarung eines Widerrufs- oder Änderungsvorbehalts anzusehen sein.

de.wikipedia.org