Traducciones de „хранительница“ en el diccionario ruso » alemán

зри́те|ль <-ля> SUST. m, зри́тельниц|а <-ы> SUST. f

зри́тель

Zuschauer(in) m (f)

укроти́те|ль <-ля> SUST. m, укроти́тельниц|а <-ы> SUST. f

укроти́тель

Dompteur m

укроти́тель

Dompteuse f

власти́те|ль <-ля> SUST. m, власти́тельниц|а <ы> SUST. f

власти́тель

Herrscher(in) m (f)

избави́те|ль <-ля> SUST. m, избави́тельниц|а <-ы> SUST. f

избави́тель

Erlöser(in) m (f)

храни́те|ль <-ля> SUST. m

1. храни́тель (в музе́е):

храни́тель

Konservator m

2. храни́тель (ро́да):

храни́тель

Stammhalter m

жи́те|ль <-ля> SUST. m, жи́тельниц|а <-ы> SUST. f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель coloq.:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

люби́те|ль <-ля> SUST. m, люби́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

Kenner(in) m (f)

люби́тель му́зыки

Musikfreund m

люби́тель пи́ва

Biertrinker m

люби́тель поспа́ть

Langschläfer m

люби́тель приключе́ний

abenteuerlustiger Mensch m

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

Laie m

люби́тель

Amateur(in) m (f)

садово́д-люби́тель

Gartenfreund m

садово́д-люби́тель

Hobbygärtner m

учи́те|ль <-ля> SUST. m, учи́тельниц|а <-ы> SUST. f

учи́тель

Lehrer(in) m (f)

учи́тель физкульту́ры

Sportlehrer(in) m (f)

утеши́те|ль <-ля> SUST. m, утеши́тельниц|а <-ы> SUST. f

утеши́тель

Tröster(in) m (f)

исполни́те|ль <-ля> SUST. m, исполни́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. исполни́тель DER.:

исполни́тель

Vollzieher m

исполни́тель

Vollstrecker m

суде́бный исполни́тель

Gerichtsvollzieher m

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

Bearbeiter(in) m (f)

исполни́тель

ausführende Person f

исполни́тель зака́за ECON. (подря́дчик)

Auftragnehmer m

3. исполни́тель CINE:

исполни́тель

Darsteller(in) m (f)

исполни́тель гла́вной ро́ли

Hauptdarsteller m

потреби́те|ль <-ля> SUST. m, потреби́тельниц|а <-ы> SUST. f

потреби́тель

Verbraucher(in) m (f)

потреби́тель

Konsument(in) m (f)

потреби́тель

Abnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

разруши́те|ль <-ля> SUST. m, разруши́тельниц|а <-ы> SUST. f

разруши́тель

Zerstörer(in) m(f)

разруши́тель

Vernichter(in) m(f)

стихи́я-разруши́тель

vernichtende Naturgewalt f

расточи́те|ль <-ля> SUST. m, расточи́тельниц|а <-ы> SUST. f

расточи́тель

Verschwender(in) m(f)

расточи́тель

Vergeuder(in) m(f)

расточи́тель де́нег

Geldvergeuder m

расточи́тель наро́дного добра́

Verschwender von Volkseigentum

расхити́те|ль <-ля> SUST. m, расхити́тельниц|а <-ы> SUST. f

расхити́тель

Plünd(e)rer m

усынови́те|ль <-ля> SUST. m, усынови́тельниц|а <-ы> SUST. f

усынови́тель

Adoptivvater m

усынови́тель

Adoptivmutter f

усынови́тель (роди́тели)

Adoptiveltern pl.

представи́те|ль <-ля> SUST. m, представи́тельниц|а <-ы> SUST. f

представи́тель

Vertreter(in) m (f)

представи́тель

Repräsentant(in) m (f)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer m

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) m (f)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) m (f)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) m (f)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent m

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter m

исцели́те|ль <-ля> SUST. m, исцели́тельниц|а <-ы> SUST. f

исцели́тель

Heilender m

исцели́тель

Heilende f

победи́те|ль <-ля> SUST. m, победи́тельниц|а <-ы> SUST. f

победи́тель

Sieger(in) m (f)

победи́тель

Gewinner(in) m (f)

посети́те|ль <-ля> SUST. m, посети́тельниц|а <-ы> SUST. f

посети́тель

Besucher(in) m (f)