Traducciones de „учрежде́нием“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

учрежде́ни|е <-я> SUST. nt

учрежде́ние (де́йствие)

Gründung f

учрежде́ние (де́йствие)

Stiften nt

учрежде́ние (де́йствие)

Organisation f

учрежде́ние (заведе́ние)

Institution f

учрежде́ние (заведе́ние)

Einrichtung f

учрежде́ние (заведе́ние)

Dienststelle f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Behörde f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Amt nt

медици́нское учрежде́ние

medizinische Einrichtung f

учрежде́ние по обслу́живанию населе́ния

Versorgungsbetrieb m

учрежде́ние предприя́тия

Unternehmensgründung f

учрежде́ние фи́рмы

Firmengründung f

учрежде́ние социа́льного назначе́ния

soziale Einrichtung f

убежде́ни|е <-я> SUST. nt

убежде́ние

Überzeugung f

по моему́ убежде́нию

nach meiner Überzeugung

де́йствовать по убежде́нию

nach seiner Überzeugung handeln

поврежде́ни|е <-я> SUST. nt

1. поврежде́ние (по́рча):

поврежде́ние

Beschädigung f

2. поврежде́ние (ме́сто поврежде́ния):

поврежде́ние

Schaden m

3. поврежде́ние (поме́ха):

поврежде́ние

Störung f

4. поврежде́ние MED.:

поврежде́ние

Verletzung f

рожде́ни|е <-я> SUST. nt

рожде́ние

Geburt f

день рожде́ния

Geburtstag m

вырожде́ни|е <-я> SUST. nt

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

Entartung f

2. вырожде́ние fig. (упа́док):

вырожде́ние

Verfall m

вырожде́ние

Dekadenz f

огражде́ни|е <-я> SUST. nt

огражде́ние

Umzäunung f

огражде́ние (доро́жное)

Absperrung f

порожде́ни|е <-я> SUST. nt

порожде́ние

Realisierung f

предупрежде́ни|е <-я> SUST. nt

предупрежде́ние

Warnung f

предупрежде́ние

Mahnung f

предупрежде́ние (предотвраще́ние, профила́ктика)

Vorbeugung f

предупрежде́ние ра́ковых заболева́ний

Krebsvorsorge f

ра́ннее предупрежде́ние

Frühwarnung f

предупрежде́ние должника́

Mahnung f

предупрежде́ние должника́ че́рез суд

Mahnverfahren nt

штормово́е предупрежде́ние

Sturmwarnung f

без предупрежде́ния

unangemeldet

учрежда́|ть form. imperf., учреди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

учрежда́ть

stiften

учрежда́ть

gründen

учрежда́ть (ввести́)

einführen

хожде́ни|е <-я> SUST. nt

хожде́ние

Wandern nt

хожде́ние (де́ньги)

Umlauf m

хожде́ние по го́роду

durch die Stadt wandern

сужде́ни|е <-я> SUST. nt

сужде́ние

Urteil nt

сужде́ние

Beurteilung f

сужде́ние (мне́ние)

Ansicht f

сужде́ние (мне́ние)

Meinung f

вожде́ни|е <-я> SUST. nt без pl.

вожде́ние

Führung f

вожде́ние судо́в

Schiffführung f

вожде́ние поездо́в

Zugführung f

зако́нчить ку́рсы вожде́ния

den Führerschein machen

осужде́ни|е <-я> SUST. nt

осужде́ние

Missbilligung f

осужде́ние DER.

Verurteilung f

обхожде́ни|е <-я> SUST. nt

обхожде́ние

Umgang m

обхожде́ние

Behandlung f

прия́тный в обхожде́нии

angenehm im Umgang

гру́бое обхожде́ние

grobe Behandlung f

отчужде́ни|е <-я> SUST. nt

1. отчужде́ние (отдале́ние):

отчужде́ние

Entfremdung f

2. отчужде́ние DER. (путём прода́жи):

отчужде́ние

Verkauf m

отчужде́ние

Veräußerung f

побужде́ни|е <-я> SUST. nt

1. побужде́ние (вну́тренний толчо́к, и́мпульс):

побужде́ние

Regung f

побужде́ние

Antrieb m

побужде́ние

Beweggrund m

2. побужде́ние (сти́мул, поощре́ние):

побужде́ние

Anreiz m

насажде́ни|е <-я> SUST. nt ECOL.

насажде́ние

Pflanzen nt

насажде́ние

Anpflanzung f

обсужде́ни|е <-я> SUST. nt

обсужде́ние

Besprechung f

обсужде́ние

Erörterung f

обсужде́ние

Diskussion f

награжде́ни|е <-я> SUST. nt

награжде́ние

Ehrung f

награжде́ние победи́телей DEP.

Siegerehrung f