Traducciones de „урывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

уры́вками ADV. coloq.

уры́вками

ab und zu

уры́вками

manchmal

виде́ться уры́вками

sich ab und zu sehen

гото́виться к экза́мену уры́вками

sich mit Unterbrechungen auf die Prüfung vorbereiten

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

урыва́|ть form. imperf., урва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

1. урыва́ть (присво́ить):

урыва́ть

an sich reißen

урыва́ть свою́ до́лю

sich seinen Teil nehmen

урыва́ть деньжа́т

die Moneten einstecken

2. урыва́ть fig. (вы́делить вре́мя):

урыва́ть

Zeit finden

урыва́ть свобо́дную мину́ту

eine freie Minute finden

урыва́ть вечеро́к

Zeit am Abend finden

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

бы́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer pl.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert