Traducciones de „упрощенец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

упроще́ни|е <-я> SUST. nt

упроще́ние

Vereinfachung f

уроже́н|ец <-ца> SUST. m, уроже́нк|а <-и> SUST. f

уроже́нец

Einheimische(r) f(m)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

проще́ни|е <-я> SUST. nt

проще́ние

Vergebung f

проще́ние

Verzeihung f

укроще́ни|е <-я> SUST. nt без pl.

1. укроще́ние (в ци́рке):

укроще́ние

Zähmung f

укроще́ние

Bändigung f

укроще́ние звере́й

Tierzähmung f

2. укроще́ние fig. (успокое́ние):

укроще́ние

Zügelung f

укроще́ние

Beschwichtigung f

укроще́ние

Besänftigung f

укроще́ние гне́ва

Zornbeschwichtigung f

укроще́ние страсте́й

Besänftigung f der Leidenschaften

упроще́нческ|ий <-ая, -ое> ADJ.

упроще́нческий

simplifiziert

упроще́нческий подхо́д

simplifiziertes Herantreten nt

упроща́|ть form. imperf., упрости́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

упроща́ть

vereinfachen

упроща́ть зада́чу

die Aufgabe leichter machen

пе́рвен|ец <-ца> SUST. m

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener m

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

ополче́н|ец <-ца> SUST. m MILIT.

ополче́нец

Landwehrmann m

служи́ть ополче́нцем

als Landsturmmann dienen