Traducciones de „уменьшающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

уменьша́|ть form. imperf., уме́ньшить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

уменьша́ть

mindern

уменьша́ть

vermindern

уменьша́ть

verringern

уме́ньшить свет

das Licht dämpfen

уменьша́емо|е <-го> SUST. nt только sing. MAT.

уменьша́емое

Minuend m

уме́ньш|ить form. perf. V. trans. -у или -у́, -ишь или -и́шь

уме́ньшить → уменьша́ть

уменьше́ни|е <-я> SUST. nt

уменьше́ние

Verkleinerung f

уменьше́ние

Abnahme f

уменьше́ние

Verminderung f

уменьше́ние

Verringerung f

уменьше́ние

Reduktion f

уменьше́ние

Herabsetzung f

уменьше́ние (сниже́ние)

Rückgang m

уменьше́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

уменьше́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

уменьше́ние изде́ржек

Kostendegression f

уменьше́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

уменьше́ние коли́чества

Verknappung f

уменьше́ние нагру́зки

Entlastung f

уменьше́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

уменьше́ние объёма зака́зов

Auftragsrückgang m

уменьше́ние оста́тка

Bestandsverringerung f

уменьше́ние постоя́нных затра́т

Fixkostendegression f

уменьше́ние спро́са

Nachfragerückgang m

уменьше́ние сто́имости

Entwertung f

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich