Traducciones de „углежжение“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

углубле́ни|е <-я> SUST. nt

углубле́ние

Vertiefung f

углубле́ние NÁUT.

Tiefgang m

слеже́ни|е <-я> SUST. nt

слеже́ние

Überwachung f

слеже́ние за войска́ми проти́вника

Überwachung der gegnerischen Truppen

сожже́ни|е <-я> SUST. nt

сожже́ние

Verbrennen nt

сожже́ние

Verbrennung f

сожже́ние

Einäscherung f

преда́ть что-ли́бо сожже́нию

etw zum Verbrennen abgeben

уваже́ни|е <-я> SUST. nt

1. уваже́ние (почита́ние):

уваже́ние

Verehrung f

2. уваже́ние (респе́кт):

уваже́ние

Hochachtung f

уваже́ние

Respekt m

с уваже́нием

hochachtungsvoll

по́льзоваться уваже́нием

Ansehen f [или Respekt m ] genießen

униже́ни|е <-я> SUST. nt

униже́ние

Demütigung f

униже́ние

Erniedrigung f

сложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. сложе́ние MAT.:

сложе́ние

Addition f

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

Verfassen nt

сложе́ние

Komponieren nt

3. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

Niederlegung f

служе́ни|е <-я> SUST. nt

служе́ние

Dienst m

служе́ние нау́ке/ро́дине

Dienst an der Wissenschaft/Heimat

вложе́ни|е <-я> SUST. nt

вложе́ние

Anlage f

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage f

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage f

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition f

изложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. изложе́ние (де́йствие):

изложе́ние

Darlegung f

изложе́ние

Darstellung f

2. изложе́ние (кра́ткое содержа́ние):

изложе́ние

Kurzfassung f

3. изложе́ние (в шко́ле):

изложе́ние

schriftliche Nacherzählung f

обложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. обложе́ние ECON.:

обложе́ние

Belastung f

обложе́ние многофа́зным налого́м

Allphasenbesteuerung f

обложе́ние нало́гом с при́были

Gewinnbesteuerung f

обложе́ние нало́гом

Besteuerung f

обложе́ние нало́гом факти́ческих дохо́дов

Istversteuerung f

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

Verzollung f

2. обложе́ние MILIT.:

обложе́ние

Belagerung f

отложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отложе́ние GEOL.:

отложе́ние

Ablagerung f

отложе́ние

Schicht f

песча́ные отложе́ния

Sandablagerungen pl.

2. отложе́ние (накопле́ние):

отложе́ние

Ansammlung f

отложе́ние

Anhäufung f

отложе́ние

Speicherung f

отложе́ние соле́й

Salzablagerung f

положе́ни|е <-я> SUST. nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen pl.

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften pl.

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen pl.

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen pl.

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON.

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

углеро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ. QUÍM.

углеро́дный

Kohlenstoff-

углеро́дная едини́ца

Kohlenstoffeinheit f

углеро́дные воло́кна

Kohlenstofffaser pl.

сниже́ни|е <-я> SUST. nt

сниже́ние

Rückgang m

сниже́ние

Abnahme f

сниже́ние (пониже́ние)

Senkung f

сниже́ние (пониже́ние)

Reduzierung f

сниже́ние (регре́сс)

rückläufige Entwicklung f

сниже́ние TÉC.

Landeanflug m

сниже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

сниже́ние внима́ния

Konzentrationsschwäche f

сниже́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

сниже́ние за́работной пла́ты

Lohnabbau m

сниже́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

сниже́ние о́бщего у́ровня проце́нта

Zinssenkung f

сниже́ние сто́имости

Entwertung f

сниже́ние у́ровня тра́нспортного шу́ма

Verkehrsberuhigung f

сниже́ние це́нности

Wertminderung f

сниже́ние цены́

Preisminderung f

идти́ на сниже́ние (поса́дка самолёта)

zur Landung ansetzen

движе́ни|е <-я> SUST. nt

движе́ние

Bewegung f

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

Verkehr m

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung f

движе́ние по орби́те

Bewegung f auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние

in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям

Instanzenweg m

движе́ние биржевы́х ку́рсов ECON.

Kursentwicklung f

движе́ние капита́ла ECON.

Kapitalbewegung f

профсою́зное движе́ние

Gewerkschaftsbewegung f

движе́ние за незави́симость пол

Unabhängigkeitsbewegung f

движе́ние сопротивле́ния пол

Widerstandsbewegung f

у́личное движе́ние

Straßenverkehr m

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr m

двусторо́ннее движе́ние

Verkehr m in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием

Einbahnstraße f

движе́ние поездо́в

Zugverkehr m

возду́шное движе́ние

Flugverkehr m

сраже́ни|е <-я> SUST. nt

сраже́ние

Schlacht f

броже́ни|е <-я> SUST. nt

броже́ние

Gärung f

в наро́де броже́ние fig.

im Volk brodelt es

обнаже́ни|е <-я> SUST. nt

1. обнаже́ние BOT., MILIT.:

обнаже́ние

Bloßlegung f

обнаже́ние

Entblößung f

обнаже́ние

Freilegung f

обнаже́ние корне́й

Wurzelfreilegung f

обнаже́ние фла́нгов

Flankenentblößung f

2. обнаже́ние GEOL.:

обнаже́ние

Auslaufen nt

обнаже́ние

Zutagestreichen nt

одолже́ни|е <-я> SUST. nt

одолже́ние

Gefallen m

одолже́ние

Gefälligkeit f

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

jdm einen Gefallen tun

окруже́ни|е <-я> SUST. nt

окруже́ние

Umfeld nt

окруже́ние

Umgebung f

в окруже́нии кого́-ли́бо

im Kreise +gen.

попа́сть в окруже́ние MILIT.

in einen Kessel geraten