Traducciones de „тяжко“ en el diccionario ruso » alemán

тя́ж|кий <-кая, -кое; -ек, -ка́, -ко> ADJ.

1. тя́жкий (серьëзный):

тя́жкий

schwer

тя́жкий

mühsam

тя́жкий

ernst

соверши́ть тя́жкое преступле́ние

ein schweres Verbrechen begehen

тя́жкое наказа́ние

eine harte Strafe f

2. тя́жкий (мучи́тельный):

тя́жкий

qualvoll

тя́жкий

schwer

тя́жкое сомне́ние

schwerer Zweifel m

тя́жкое предчу́вствие

qualvolle Vorahnung f

тя́жкая до́ля

schweres Schicksal nt

тяжело́ ADV.

тяжело́

schwer

тяжело́ (с трудо́м)

mühsam

тяжело́ (похо́дка)

schwerfällig

ступа́ть тяжело́

mühsam laufen

тяжело́ дыша́ть

schwer atmen

мне здесь тяжело́

ich fühle mich hier nicht wohl

тя́жб|а <-ы> SUST. f устар

тя́жба

Prozess m

тя́жба

Rechtsstreit m

вести́ тя́жбу с кем-ли́бо

mit jdm einen Prozess führen

вести́ тя́жбу с кем-ли́бо

prozessieren

вы́играть тя́жбу

einen Prozess gewinnen

тяж <тяжа́> SUST. m

1. тяж (реме́нь, трос):

тяж

Strang m

крепи́ть плот тяжа́ми

das Floß mit einem Strang befestigen

2. тяж ANAT. (сухожи́лие):

тяж

Sehne f

тя́пк|а <-и> SUST. f

1. тя́пка (для ру́бки овоще́й, мя́са):

тя́пка

Fleischerbeil nt

2. тя́пка AGR. (моты́га):

тя́пка

Hacke f

тя́пка

Haue f

тя́пка

Karst m

ля́жк|а <-и> SUST. f

ля́жка

Lende f

ля́жка

Schenkel m