Traducciones de „тягло“ en el diccionario ruso » alemán

тяжело́ ADV.

тяжело́

schwer

тяжело́ (с трудо́м)

mühsam

тяжело́ (похо́дка)

schwerfällig

ступа́ть тяжело́

mühsam laufen

тяжело́ дыша́ть

schwer atmen

мне здесь тяжело́

ich fühle mich hier nicht wohl

тяга́ч <-а́> SUST. m AGR., TÉC.

тяга́ч

Trecker m

тяга́ч

Zugmaschine f

тяга́ч

Schlepper m

букси́рный тяга́ч

Schubschiff nt

бе́гло ADV.

бе́гло

fließend

бе́гло

schnell

она́ бе́гло говори́т по-неме́цки

sie spricht fließend deutsch

на́гло ADV.

на́гло

unverschämt

на́гло

dreist

разгова́ривать на́гло

unverschämt sprechen

на́гло вести́ себя́

sich dreist benehmen

тя́г|а <-и> SUST. f

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug m

тя́га

Zugkraft f

тя́га

Zugförderung f

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb m

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb m

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft f

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb m

2. тя́га TÉC. (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange f

тя́га

Zugschiene f

тормозна́я тя́га

Bremsstange f

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug m

тя́га

Abzug m

тя́га

Luftzug m

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug m

тя́га

Streben nt

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst m

тя́га к зна́ниям

Lerneifer f

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit f

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust f

тя́га

Vergnügen nt

тя́гот|ы <-> SUST. pl.

тя́готы

Belastungen pl.

тя́готы пути́

Reisebelastungen pl.

душе́вные тя́готы

seelische Belastungen pl.