Traducciones de „толкушка“ en el diccionario ruso » alemán

толку́чк|а <-и> SUST. f coloq.

1. толку́чка (да́вка):

толку́чка

Gedränge nt

попа́сть в толку́чку

ins Gedränge geraten

2. толку́чка (барахо́лка):

толку́чка

Trödelmarkt m

купи́ть на толку́чке

auf dem Trödelmarkt kaufen

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> SUST. f

толсту́ха

Dicke f

горбу́шк|а <-и> SUST. f

горбу́шка хле́ба

Brotkante f

корму́шк|а <-и> SUST. f и fig.

корму́шка

Futterkrippe f

теплу́шк|а <-и> SUST. f CONSTR., ж.-д.

теплу́шка

(be)heizbarer Güterwagen

толкн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

толкну́ть → толка́ть

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

толко́вый

gescheit

толко́вый

vernünftig

толко́вый (я́сный, поня́тный)

klar

толко́вый (я́сный, поня́тный)

verständlich

толко́вый слова́рь

Bedeutungswörterbuch nt

толка́ни|е <-я> SUST. nt

толка́ние

Stoßen nt

толкотн|я́ <-и́> SUST. f coloq.

толкотня́

Gedränge nt

гнилу́шк|а <-и> SUST. f

гнилу́шка

Rauchholz nt

кусо́к гнилу́шки

ein Stück Rauchholz

хлопу́шк|а <-и> SUST. f

хлопу́шка

Klappe f

хлопу́шка (для мух)

Fliegenklatsche f

хлопу́шка (патро́нчик)

Knallbüchse f

хлопу́шка (бума́жная)

Knallbonbon nt

петру́шк|а <-и> SUST. f

петру́шка

Petersilie f

Петру́шк|а <-и> SUST. m (ку́кла-марионе́тка)

Петру́шка

Kasperle nt

часту́шк|а <-и> SUST. f

часту́шка

ein vier- oder zweizeiliges lustiges Volkslied

сочини́ть часту́шку

sich ein Volkslied ausdenken

колле́кция часту́шек

Volksliedersammlung f

черну́шк|а <-и> SUST. f BOT.

черну́шка

Schwarzkümmel m

ватру́шк|а <-и> SUST. f кулин

ватру́шка

Quarktasche f

верту́шк|а <-и> SUST. f coloq.

1. верту́шка TÉC. (прибо́р для измере́ния коли́чества воды́):

верту́шка

Wasserzähler m

2. верту́шка (игру́шка):

верту́шка

Karussell nt

3. верту́шка (о легкомы́сленном челове́ке):

верту́шка

leichtsinniger Mensch m

4. верту́шка (две́рь):

верту́шка

Drehtür f

весну́шк|а <-и> SUST. f

весну́шка

Sommersprosse f

заглу́шк|а <-и> SUST. f TÉC.

заглу́шка

Schieber m

заглу́шка

Verschlussstück nt

заглу́шка

Verschlusskappe f

заглу́шка трубы́

Rohrverschluss m

болту́шка SUST.

Entrada creada por un usuario

болту́шка

Schwätzer(in), Plaudertasche