Traducciones de „терзавший“ en el diccionario ruso » alemán

терза́ни|е <-я> SUST. nt

терза́ние

Qual f

испы́тывать терза́ния

sich quälen

душе́вные терза́ния

Seelenqualen

терза́ния ре́вности

Eifersuchtsqualen

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

мерза́в|ец <-ца> SUST. m

мерза́вец

Schurke m

мерза́вец

Schuft m

настоя́щий мерза́вец

ein echter Schuft

терза́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

1. терза́ть (добы́чу):

терза́ть

zerreißen

2. терза́ть (му́чить):

терза́ть

peinigen

терза́ть

quälen

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f