Traducciones de „суетност“ en el diccionario ruso » alemán

суе́тнос|ть <-ти> SUST. f

суе́тность

Eitelkeit f

сме́ртнос|ть <-ти> SUST. f

сме́ртность

Sterblichkeitsrate f

секре́тнос|ть <-ти> SUST. f

секре́тность

Vertraulichkeit f

секре́тность

Geheimhaltung f

необходи́мо учи́тывать секре́тность информа́ции

es ist notwendig den Geheimhaltungsgrad der Information in Betracht zu ziehen

су́ет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

су́етный

eitel

су́етный

nichtig

су́етные жела́ния

eitle Wünsche pl.

су́етный день

bedeutungsloser Tag m

ине́ртнос|ть <-ти> SUST. f

ине́ртность

Trägheit f

ине́ртность

Tatenlosigkeit f

скры́тнос|ть <-ти> SUST. f

скры́тность

Verschlossenheit f

скры́тность

Zurückhaltung f

не нра́вится мне его́ скры́тность

mit gefällt seine Verschlossenheit nicht

вс... происходи́ло в по́лной скры́тности

alles verlief unter voller Geheimhaltung

суе|ти́ться form. imperf. V. v. refl. -чу́сь, -ти́шься

суети́ться

hasten

суети́ться

eilen

ме́стнос|ть <-ти> SUST. f

ме́стность

Gegend f

гори́стая ме́стность

bergiges Gelände nt

откры́тая ме́стность

offene Gegend f

заня́тия вое́нным де́лом на ме́стности

Geländeübungen f pl.

в на́шей ме́стности

bei uns in der Gegend f

се́льская ме́стность

dörfliche Gegend

пло́тнос|ть <-ти> SUST. f

1. пло́тность (усто́йчивость):

пло́тность

Festigkeit f

пло́тность

Stärke f

2. пло́тность (густота́):

пло́тность

Dichte f

пло́тность населе́ния

Bevölkerungsdichte f

ча́стнос|ть <-ти> SUST. f

1. ча́стность:

ча́стность (исключи́тельность)

Einmaligkeit f

ча́стность (в ча́стности)

insbesondere

ча́стность (в ча́стности)

unter anderem

2. ча́стность (подро́бность):

ча́стность

Einzelheit f

ча́стность

Detail nt

че́стнос|ть <-ти> SUST. f

че́стность

Ehrlichkeit f

че́стность

Aufrichtigkeit f

изве́стнос|ть <-ти> SUST. f

изве́стность

Bekanntheit f

изве́стность

Berühmtheit f

изве́стность

Ruhm m

изве́стность

Ruf m

приобрета́ть изве́стность

bekannt werden

приобрета́ть изве́стность

sich einen Namen machen

кисло́тнос|ть <-ти> SUST. f

кисло́тность

pH-Wert m

окре́стнос|ть <-ти> SUST. f

1. окре́стность (ме́стность):

окре́стность

Umgebung f

окре́стность

Umgegend f

окре́стность

Umkreis m

име́ние и прилега́ющие окре́стности

das Gut und die anliegende Umgebung

находи́ться в окре́стностях го́рода

sich in der Stadtumgebung befinden

2. окре́стность MAT.:

окре́стность

Umkreis m

диагно́ст <-а> SUST. m MED.

диагно́ст

Diagnostiker m

отчётнос|ть <-ти> SUST. f

отчётность

Abrechung f

отчётность (систе́ма отчётности)

Berichtswesen nt

статисти́ческая отчётность

Meldewesen nt

сует|а́ <-ы́> SUST. f

суета́

Eile f

суета́

Hast f

в суете́

in der Hast

хала́тнос|ть <-ти> SUST. f

хала́тность

Nachlässigkeit f

хала́тность

Schlamperei f

аккура́тнос|ть <-ти> SUST. f

аккура́тность

Genauigkeit f

аккура́тность

Sorgfalt f

аккура́тность (то́чность)

Pünktlichkeit f

беста́ктнос|ть <-ти> SUST. f

беста́ктность

Taktlosigkeit f