Traducciones de „стремить“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

устрем|и́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

устреми́ть → устремля́ть

стрем|и́ться form. imperf. V. v. refl. -лю́сь, -и́шься

стреми́ться

streben

стреми́ться (устремля́ться)

zustreben

стреми́ться к бога́тству

nach Reichtum streben

стреля́|ть form. imperf., стре́льнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

стреля́ть

schießen

стреля́ть

feuern

стреля́ть (о бо́ли)

zucken

стреля́ть (о бо́ли)

reißen

стреля́ть в кого́-ли́бо

auf jdn schießen

у меня́ стреля́ет в у́хе

ich habe Ohrensausen

стреля́ть глаза́ми (коке́тничать)

Blicke werfen

стреми́тельно ADV.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

стремни́н|а <-ы> SUST. f

стремни́на

Stromschnelle f

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

стре́ж|ень <-ня> SUST. m

стре́жень

Hauptwasser nt

стре́жень

Stromstrich m

защемля́|ть form. imperf., защеми́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. защемля́ть (сдави́ть):

защемля́ть

(zusammen)drücken

защемля́ть

(zusammen)pressen

защемля́ть клеща́ми

mit der Zange zusammendrücken

2. защемля́ть (прищеми́ть):

защемля́ть

einklemmen

защемля́ть па́лец

den Daumen einklemmen

3. защемля́ть только 3 л (нача́ть ныть):

защемля́ть

schmerzen

защеми́ло в груди́

jdm wurde schwer ums Herz

стреми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

стреми́тельный

ungestüm

стреми́тельный

hastig