Traducciones de „стремивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стрем|и́ться form. imperf. V. v. refl. -лю́сь, -и́шься

стреми́ться

streben

стреми́ться (устремля́ться)

zustreben

стреми́ться к бога́тству

nach Reichtum streben

стремле́ни|е <-я> SUST. nt

стремле́ние

(Be)Streben nt

стремле́ние

Drang m

стремле́ние к сча́стью

Streben nt nach Glück

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

стреми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

стреми́тельный

ungestüm

стреми́тельный

hastig

стреми́тельно ADV.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

стремгла́в ADV.

стремгла́в

Hals über Kopf

стремни́н|а <-ы> SUST. f

стремни́на

Stromschnelle f

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

стремя́нк|а <-и> SUST. f

стремя́нка

Stehleiter f

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

стре́лян|ый <-ая, -ое> ADJ.

стре́ляный

kampferfahren

стре́ляный бое́ц

kampferprobter Kämpfer m

стре́ляные ги́льзы

leere Patronenhülsen f pl.

стре́ляный воробе́й

alter Fuchs m

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. стрелко́вый (относя́щийся к стрелку́):

стрелко́вый

Schützen-

стрелко́вый батальо́н

Schützenbataillon nt

2. стрелко́вый (относя́щийся к стрельбе́):

стрелко́вый

Schieß-

стре́лочник <-а> SUST. m

стре́лочник

Weichensteller m

стре́лочник перевёл железнодоро́жные стре́лки

der Weichensteller hat die Weichen umgelegt

стре́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ.

стре́ссовый

stressig

стре́ссовая ситуа́ция

Stresssituation f