Traducciones de „совмещаемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

совмести́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. книжн

совмести́мый

kompatibel

совмести́мый

miteinander vereinbar

совмести́мый с

kompatibel mit

совмеща́|ть form. imperf., совмести́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

совмеща́ть

vereinbaren

совмеща́ть

vereinigen

совмеща́ть MAT.

übereinanderlegen

совмеща́ть две до́лжности

zwei Posten vereinigen

совмеща́ть рабо́ту с учёбой

die Arbeit mit der Ausbildung kombinieren

совмеща́|ться form. imperf., совмести́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. совмеща́ться (сочета́ться):

совмеща́ться

sich vereinigen

его́ тала́нт совмеща́ется с любозна́тельностью

sein Talent vereinigt sich mit seinem Wissensdrang

2. совмеща́ться MAT. (совпада́ть все́ми то́чками):

совмеща́ться

sich decken

симметри́ческие фигу́ры совмеща́ются

die symmetrischen Figuren decken sich

совмеще́ни|е <-я> SUST. nt

совмеще́ние

Vereinigung f

совмеще́ние MAT.

Deckung f

совмеще́ние MAT.

Kongruenz f

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

совме́стный

zusammen

совме́стный

gemeinsam

совме́стные уси́лия

gemeinsame Bemühungen

совме́стное владе́ние

Mitbesitz m

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung f

совме́стная хозя́йственная де́ятельность

Verbundwirtschaft f

совме́стное хране́ние на скла́де

Sammellagerung f

совме́стное хране́ние це́нных бума́г

Sammeldepot nt

совме́стное поручи́тельство

Mitbürgschaft f

совме́стное предприя́тие

Joint-Venture nt

совме́стное предприя́тие

Gemeinschaftsunternehmen nt

совме́стная рабо́та

Gemeinschaftsarbeit f

совме́стная рабо́та

Teamarbeit f

совме́стный прое́кт

Gemeinschaftsprojekt nt

опека́ем|ый <-ого> SUST. m, опека́ем|ая <-ой> SUST. f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

stromlinienförmig