Traducciones de „сняг“ en el diccionario ruso » alemán

снег <сне́га> SUST. m

снег

Schnee m

идёт снег

es schneit

ры́хлый снег

Pulverschnee m

сва́ливаться, как снег на́ голову fig. coloq.

hereinschneien

стяг <стя́га> SUST. m книжн (зна́мя)

стяг

Fahne f

над ба́шней развева́лся наш стяг

über dem Turm wehte unsere Fahne

снять form. perf. V. trans. сниму́, сни́мешь

снять → снима́ть

снос <сно́са> SUST. m

снос

Abbruch m

снос

Abriss m

дом идёт на снос

das Haus steht vor dem Abbruch

сноб <сно́ба> SUST. m

1. сноб книжн:

сноб

Snob m

2. сноб pl.:

сноб

Schickeria f

сноп <снопа́> SUST. m

сноп

Garbe f

сноп

Bündel nt

со́н|я <-и> SUST. mf

1. со́ня coloq.:

со́ня

Schlafmütze f

со́ня

Langschläfer(in) m (f)

2. со́ня ZOOL.:

со́ня

Haselmaus f

сиг <сига́> SUST. m ZOOL.

сиг

Renke f

слог <сло́га> SUST. m

1. слог (часть сло́ва):

слог

Silbe f

2. слог (стиль):

слог

Stil m

высо́ким сло́гом

in hohem Stil

смог <смо́га> SUST. m

смог

Smog m

стог <сто́га или стога́> SUST. m (больша́я копна́ се́на)

стог

Schober m

скла́дывать се́но в стога́

das Heu im Schober sammeln

стог се́на

Heuschober m

сня́ти|е <-я> SUST. nt

сня́тие

Aufhebung f

сня́тие с ба́нковского счёта

Abhebung f

сня́тие с занима́емой до́лжности

Amtsenthebung f

сня́тие с котиро́вки

Außerkurssetzung f

сня́тие с креста́ REL.

Kreuzabnahme f

сня́тие с учёта

Abmeldung f

снят|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. (обезжи́ренный)

снято́й

fettarm

снято́е молоко́

fettarme Milch f

со́|я <-и> SUST. f

1. со́я BOT.:

со́я

Soja f

засе́ять по́ле со́ей

das Feld mit Soja anpflanzen

2. со́я кулин (со́ус):

со́я

Sojasoße f

поли́ть мя́со со́ей

das Fleisch mit Sojasoße begießen

сяк PARTÍC.

и так и сяк

so und so

и так и сяк

auf jede mögliche Weise

к нему́ пристава́ли и так, и сяк

man hat ihn auf jede Art und Weise belästigt

сям ADV. coloq.

там и сям

hier und dort

там и сям

hie und da

они́ бы́ли везде́ — и там, и сям

sie waren überall — hier und dort