Traducciones de смещавший en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

смеща́|ться form. imperf., смести́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

смеща́ться

sich verschieben

смеще́ни|е <-я> SUST. nt

1. смеще́ние (с до́лжности):

смеще́ние

Absetzung f

2. смеще́ние (пласто́в):

смеще́ние

Verschiebung f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

см|еща́ть form. imperf., смести́ть form. perf. V. trans. -ещу́, -е́стишь

1. смеща́ть (измени́ть, нару́шить местоположе́ние или направле́ние):

смеща́ть

verschieben

смеща́ть

verrücken

смеща́ть направле́ние ла́зерного луча́

die Richtung des Laserstrahles verschieben

2. смеща́ть fig. coloq. (уво́лить):

смеща́ть

absetzen

смеща́ть

des Amtes entheben

смести́ть с председа́тельского ме́ста

als Vorsitzenden absetzen

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f