Traducciones de „сильф“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

си́льно ADV.

си́льно

stark

си́льно

heftig

си́льно

mächtig

си́льно люби́ть

stark lieben

жела́ть си́льно чего́-ли́бо

sich etw stark wünschen

сила́ч <-а́> SUST. m

сила́ч

Athlet m

сила́ч

Kraftmensch m

соревнова́ние силаче́й

athletischer Wettkampf m

си́лой ADV.

си́лой

mit Gewalt

доби́ться си́лой

mit Gewalt erreichen [или durchsetzen]

взять си́лой

mit Gewalt nehmen

сил|о́к <-ка́> SUST. m

сило́к

Fangschlinge f

си́лос <-а> SUST. m

1. си́лос (корм для скота́):

си́лос

Silofutter nt

си́лос

Garfutter nt

2. си́лос (сооруже́ние для хране́ния кормо́в):

си́лос

Silo m

гольф <го́льфа> SUST. m DEP.

гольф

Golf nt

эльф <э́льфа> SUST. m миф

эльф

Elf m

эльф

Elfe f

си́л|а <-ы> SUST. f

1. си́ла (о́бщее знач.):

си́ла

Kraft f

си́ла

Stärke f

си́ла

Wucht f

си́ла во́ли

Willensstärke f

си́ла убежде́ния

Überzeugungskraft f

в си́лу чего́-ли́бо

kraft +gen.

быть по́лным сил

kraftstrotzend sein

в си́лу ра́зных причи́н

aus verschiedenen Gründen

в по́лную си́лу

mit vollem Einsatz

отдава́ть все свои́ си́лы

seine ganze Kraft einsetzen

ремонт свои́ми си́лами

Eigenreparatur f

не щади́ть сил

keine Mühe scheuen

изо всех сил

aus aller Kraft

2. си́ла TÉC.:

си́ла

Kraft f

си́ла ве́тра

Windstärke f

си́ла тя́жести

Schwerkraft f

3. си́ла пол:

си́ла

Macht f

си́ла

Stärke f

4. си́ла DER.:

си́ла

Kraft f

си́ла

Rechtsgültigkeit f

остава́ться в си́ле

seine Gültigkeit behalten

5. си́ла fig.:

си́ла

Stärke f

си́ла

Macht f

зна́ние - си́ла

Wissen ist Macht

6. си́ла обычно pl. MILIT.:

си́ла

Truppen pl.

вооружённые си́лы

Militär nt

вооружённые си́лы

Streitkräfte pl.

си́ла бы́строго реаги́рования

mobile Eingreiftruppen f pl.

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

UN-Friedenstruppen pl.

си́|льный <-льная, -льное; -лëн, -льна́, -льно> ADJ.

1. си́льный (о́бщее знач.):

си́льный

kräftig

си́льный

stark

си́льный го́лос

kräftige Stimme f

си́льная во́ля

starker Wille m

побежда́ет то́лько са́мый си́льный

nur der Stärkste gewinnt

си́льная просту́да

starke Erkältung f

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

stark

си́льный

gewandt

я в э́том не силён

das ist nicht meine Stärke

заси́ль|е <-я> SUST. nt

заси́лье

Dominanz f

заси́лье

übermächtiger Einfluss m