Traducciones de „сеянец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

гля́н|ец <-ца> SUST. m

гля́нец

Glanz m

гля́нец

Schimmer m

вен|е́ц <-ца́> SUST. m

1. вене́ц (ве́нок):

вене́ц

Kranz m

2. вене́ц (коро́на):

вене́ц

Krone f

терно́вый вене́ц REL.

Dornenkrone f

идти́ под вене́ц

sich kirchlich trauen lassen

3. вене́ц fig. (блестя́щее заверше́ние):

вене́ц

Krönung f

вене́ц

Höhepunkt m

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

свин|е́ц <-ца́> SUST. m

свине́ц

Blei nt

сла́н|ец <-ца> SUST. m

сла́нец

Schiefer m

черне́ц <-а́> SUST. m устар

черне́ц

Mönch m

се́яте|ль <-ля> SUST. m

се́ятель

Säer m

се́ятель зна́ний

Verbreiter von Wissens

румя́н|ец <-ца> SUST. m

румя́нец

Röte f

бе́жен|ец <-ца> SUST. m

бе́женец

Flüchtling m

бе́женец

Asylbewerber m

наплы́в бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

теки́н|ец <-ца> SUST. m, теки́нк|а <-и> SUST. f

теки́нец

Tekinze m

теки́нец

Tekinzin f

чече́н|ец <-ца> SUST. m, чече́нк|а <-и> SUST. f

чече́нец

Tschetschene m

чече́нец

Tschetschenin f

се́|ять form. imperf., посе́ять form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

се́ять

säen

се́ять сомне́ния

Zweifel erregen

что посе́ешь, то и пожнёшь provb.

wie man sich bettet, so liegt man

се́ялк|а <-и> SUST. f

се́ялка

Sämaschine f

тра́кторная се́ялка

Traktorensämaschine f

а́гнец <а́гнца> SUST. m REL.

а́гнец

Lamm nt Gottes

гон|е́ц <-ца́> SUST. m

гоне́ц

Eilbote m

гоне́ц

Bote m

посла́ть гонца́

einen Boten schicken

кон|е́ц <-ца́> SUST. m

коне́ц

Ende nt

коне́ц

Schluss m

коне́ц неде́ли

Wochenende nt

счастли́вый коне́ц

Happy End nt

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss m

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig.

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ coloq.

abkratzen

ра́н|ец <-ца> SUST. m

ра́нец

Ranzen m

шко́льный ра́нец

Schultasche f

та́н|ец <-ца> SUST. m

та́нец

Tanz m

та́нец pl.

Tanzveranstaltung f

та́нец pl.

Tanzabend m

та́нец живота́

Bauchtanz m

пригласи́ть на та́нец

zum Tanz einladen

тун|е́ц <-ца́> SUST. m

туне́ц

Tunfisch m

фла́н|ец <-ца> SUST. m TÉC.

фла́нец

Flansch m

фла́нец

Bund m

фла́нец

Krempe f

соедини́тельный фла́нец

Verbindungsflansch m

ира́н|ец <-ца> SUST. m, ира́нк|а <-и> SUST. f

ира́нец

Iraner(in) m (f)