Traducciones de „Boten“ en el diccionario alemán » ruso

I . bieten [bi:tən] V. trans. bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

bieten

дава́ть

bieten

дать form. perf.

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть form. perf.

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить form. perf.

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть form. perf.

II . bieten [bi:tən] V. v. refl.

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться form. perf.

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

Bote <-n, -n> [ˈbo:tə] SUST. m, Botin SUST. f

Bote

курье́р m

Bote

посы́льный m

Bote

посы́льная f

Ejemplos de uso para Boten

jdn als Boten entsenden

напра́вить кого́-ли́бо посло́м

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Architekt sollte hier flexibel nutzbare Büroflächen schaffen, die gute Lichtverhältnisse boten.

de.wikipedia.org

Kleine Sprechrollen gibt es in vielen Singspielen, es sind Boten, Diener, Wirte oder ähnliche Figuren, die nur für den Handlungsablauf von Interesse sind.

de.wikipedia.org

Diese boten im Anstellungsverhältnis der großen Tageszeitungen deren Ware im Handverkauf feil.

de.wikipedia.org

In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Daneben boten drei Stickfabriken und eine mechanische Weberei (1865–1977, dann bis nach 1995 Plastiknetz-Fabrikation) Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Diese, Zwölf Apostel genannten Häuser für jeweils 2 und 4 Familien, boten vielen kinderreichen Arbeiterfamilien zur damaligen Zeit ausreichenden und bezahlbaren (Miet-)Wohnraum.

de.wikipedia.org

Als er dies erreicht hat, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten, die die Kriegserklärung rückgängig machen, abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entstanden außer den bisherigen Badeplätzen Flussbadeanstalten, die mehr Komfort boten.

de.wikipedia.org

Analog zu Teil I errichtet nun der Antichrist sein Reich: Seine Boten sind die Heuchler.

de.wikipedia.org

1954 boten die niederländischen Behörden eine Erneuerung des Zaunes unter deutscher Kostenbeteiligung an.

de.wikipedia.org