Traducciones de „сеноуборка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

хлебоубо́рк|а <-и> SUST. f

хлебоубо́рка

Getreideernte f

сно́уборд <-а> SUST. m

сно́уборд

Snowboard nt

подбо́рк|а <-и> SUST. f

1. подбо́рка (проце́сс подбо́ра):

подбо́рка

Auswahl f

подбо́рка подходя́щих кандида́тов

Auswahl passender Kandidaten

2. подбо́рка газет (набо́р материа́лов, посвящ...нных одно́й те́ме):

подбо́рка

Materialienauswahl f

он отвеча́л за подбо́рку о войне́ в зали́ве

er war für die Materialienauswahl zum Golfkrieg zuständig

перебо́рк|а¹ <-и> SUST. f (подведе́ние ито́гов)

перебо́рка

Analyse f

перебо́рка

Einschätzung f

проводи́ть перебо́рку ма́тча/поведе́ния гру́ппы

eine Analyse des Fußballspieles vornehmen/das Benehmen der Gruppe einschätzen

убо́рк|а <-и> SUST. f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

Aufräumen nt

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

Reinigung f

3. убо́рка AGR.:

убо́рка

Einbringen nt

убо́рка

Erntezeit f

убо́рка урожа́я

Ernte f

обо́рк|а <-и> SUST. f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

сбо́рк|а <-и> SUST. f

сбо́рка

Montage f

сбо́рка

Zusammenbau m

оконча́тельная сбо́рка

Endfertigung f

разбо́рк|а <-и> SUST. f

разбо́рка

Auseinandernehmen nt

разбо́рка

Zerlegung f

разбо́рка coloq.

Auseinandersetzung f

разбо́рка coloq.

Abrechnung f

разбо́рка зда́ния

Demontage f

кримина́льные разбо́рки

Bandenkrieg m

зерноубо́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

зерноубо́рочный

Mähdresch-

зерноубо́рочный комба́йн

Mähdrescher m

зерноубо́рочные рабо́ты

Mähdrescharbeiten f pl.

зерноубо́рочные рабо́ты

mähen

огово́рк|а <-и> SUST. f

огово́рка

Ausrutscher m

огово́рка

Flüchtigkeitsfehler m

огово́рка (ограниче́ние)

Vorbehalt m

огово́рка (ограниче́ние)

Einschränkung f

огово́рка (ограниче́ние)

Restriktion f

огово́рка DER.

Klausel f

сде́лать огово́рку

vorbehalten

огово́рка в догово́ре

Vertragsvorbehalt m

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

Freizeichnungsklausel f

огово́рка об ограниче́нии проку́ры на веде́ние дел филиа́ла

Filialklausel f

огово́рка об усло́виях перехо́да прав со́бственности на това́р

Eigentumsvorbehalt m

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

Meistbegünstigungsklausel f

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

Wettbewerbsklausel f

огово́рка о покрови́тельстве

Schutzklausel f

огово́рка о пра́ве отка́за

Rücktrittsklausel f

огово́рка о правово́й защи́те

Schutzklausel f

огово́рка о примене́нии скользя́щей цены́

Gleitpreisklausel f

огово́рка о франши́зе

Freizeichnungsklausel f

огово́рка „прика́зу“

Orderklausel f

подпо́рк|а <-и> SUST. f

подпо́рка

Strebe f

подпо́рка

Pfeiler m

подпо́рка

Stütze f

конфо́рк|а <-и> SUST. f

конфо́рка

Herdring m

плита́ на две конфо́рки

Zweiflammenherd m

танцо́р <-а> SUST. m, танцо́рк|а <-и> SUST. f

танцо́р

Tänzer(in) m (f)

отгово́рк|а <-и> SUST. f

отгово́рка

Ausrede f

отгово́рка

Ausflucht f

пусты́е отгово́рки

faule Ausreden f pl.

погово́рк|а <-и> SUST. f

погово́рка

Sprichwort nt

употребля́ть погово́рки в ре́чи

Sprichwörter einfließen lassen

полу́тор|ка <-ок> SUST. f coloq. (грузови́к с грузоподъ...мностью 1,5 т)

полу́торка

1,5-Tonnen-LKW m

гру́женная до кра...в полу́торка

vollgeladener 1,5-Tonnen-LKW

заку́порк|а <-и> SUST. f

заку́порка

Verkorkung f

заку́порка вен MED.

Venenverstopfung f

скорогово́рк|а <-и> SUST. f

скорогово́рка

Zungenbrecher m

сеноко́с <-а> SUST. m

1. сеноко́с (косьба́):

сеноко́с

Heuernte f

сеноко́с

Mahd f

2. сеноко́с (вре́мя косьбы́):

сеноко́с

Heuerntezeit f

3. сеноко́с (луг):

сеноко́с

Heuwiese f

пойти́ на сеноко́с

zur Mähwiese gehen

вы́борк|а <-и> SUST. f

1. вы́борка обычно в pl. (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt nt

вы́борка

Auszug m

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных INFORM.

Datenabruf m

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample nt

вы́борка

Stichprobe f