Traducciones de „сдерживающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

сде́ржива|ться form. imperf., сдержа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

сде́рживаться

sich zurückhalten

сде́рживаться

sich beherrschen

сде́рживаться и промолча́ть

sich beherrschen und schweigen

сде́рживани|е <-я> SUST. nt

сде́рживание

Zurückhaltung f

я́дерное сде́рживание

nukleare Abschreckung f

сде́ржива|ть form. imperf., сдержа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

сде́рживать

festhalten

сде́рживать

zurückhalten

сде́рживать смех

das Lachen unterdrücken

сде́рживать да́нное сло́во

sein Wort halten

сде́рживать обеща́ние

sein Versprechen einlösen

сде́рживать слёзы

die Tränen zurückhalten

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft