Traducciones de „сборки“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

сбо́рк|а <-и> SUST. f

сбо́рка

Montage f

сбо́рка

Zusammenbau m

оконча́тельная сбо́рка

Endfertigung f

сбо́рник <-а> SUST. m

сбо́рник

Sammelband m

сбо́рник TÉC.

Sammelbehälter m

сбо́рник стихо́в

Gedichtband m

сбо́рщик <-а> SUST. m

сбо́рщик

Monteur m

сбо́рщик (собира́тель)

Pflücker m

сбо́рщик (собира́тель)

Sammler m

сбо́рщик нало́гов

Steuereintreiber m

сбо́р|ы <-ов> SUST. pl.

сбо́ры

Vorbereitungen pl.

сбо́ры в доро́гу

Reisevorbereitungen pl.

сбо́ку ADV.

сбо́ку

daneben

сбо́ку

seitlich

сбо́ку

von der Seite

сесть сбо́ку

sich an jds Seite setzen

смотре́ть сбо́ку

von der Seite betrachten

сбор <сбо́ра> SUST. m

1. сбор (собра́ние):

сбор

Sammeln nt

сбор

Einsammeln nt

мы все в сбо́ре

wir sind alle da

сбор чле́нских взно́сов

Kassieren nt

сбор информа́ции

Datenerhebung f

сезо́нный сбор

Kurtaxe f

сбор за веде́ние счёта

Buchungsgebühr f

сбор за вынесе́ние предупрежде́ния

Mahngebühr f

сбор доброво́льных взно́сов

Kollekte f

2. сбор (нало́г):

сбор

Gebühr f

сбор

Steuer f

3. сбор:

сбор (плодо́в)

Pflücken nt

сбор (урожа́я)

Ernten nt

сбор виногра́да

Weinlese f

сбор фру́ктов

Obsternte f

4. сбор (за спекта́кль):

сбор

Einnahme f

сбор

Ertrag m

5. сбор (встре́ча):

сбор

Zusammenkunft f

6. сбор MILIT.:

сбор

kurzfristige Einberufung von Reservisten, Rettungsmannschaften o.ä. zu Übungszwecken

обо́рк|а <-и> SUST. f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

убо́рк|а <-и> SUST. f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

Aufräumen nt

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

Reinigung f

3. убо́рка AGR.:

убо́рка

Einbringen nt

убо́рка

Erntezeit f

убо́рка урожа́я

Ernte f

сбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сбо́рный

Sammel-

сбо́рный

Versammlungs-

сбо́рный (встре́чи)

Treff-

сбо́рищ|е <-а> SUST. nt

сбо́рище

Menschenauflauf m

сбо́рище (собра́ние)

Zusammenkunft f

сбо́рн|ая <-ой> SUST. f coloq. DEP.

сбо́рная

Auswahl(mannschaft) f

зако́р|ки <-ок> SUST.

зако́рки pl. прост:

таска́ть на зако́рках

huckepack tragen

су́мер|ки <-ек> SUST. pl.

су́мерки

Dämmerung f

в су́мерках

in der Dämmerung

вы́борк|а <-и> SUST. f

1. вы́борка обычно в pl. (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt nt

вы́борка

Auszug m

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных INFORM.

Datenabruf m

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample nt

вы́борка

Stichprobe f