Traducciones de „сби́ть“ en el diccionario ruso » alemán

сбива́|ть form. imperf., сби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. сбива́ть (о́бщее знач.):

сбива́ть

abschlagen

сбива́ть

herunterschlagen

сбива́ть

umwerfen

сбить с ног

zu Boden werfen

сбить я́блоко с де́рева

einen Apfel vom Baum herunterschlagen

2. сбива́ть (пу́тать):

сбива́ть

verwirren

сбива́ть

durcheinander bringen

сбить с пути́

vom Wege abbringen

сбить с то́лку

beirren

сбить тру́дным вопро́сом

durch eine schwierige Frage verwirren

3. сбива́ть (сколоти́ть):

сбива́ть

zusammenschlagen

сбить я́щик из до́сок

einen Kasten aus Brettern zusammennageln

4. сбива́ть (подстре́ливать):

сбива́ть

abschießen

сбить вра́жеский самолёт

ein feindliches Flugzeug abschießen

5. сбива́ть (стопта́ть, скриви́ть):

сбива́ть

abtragen

сбива́ть каблуки́

die Hacken schief laufen

6. сбива́ть кулин:

сбива́ть

schlagen

сбить ма́сло/сли́вки

Butter/Sahne schlagen

locuciones, giros idiomáticos:

сбива́ть спесь с кого́-ли́бо

jdm den Hochmut austreiben

сбива́ть темп

das Tempo drosseln

сбива́ть це́ну

den Preis drücken

сбива́ть всё в ку́чу

alles in einen Topf werfen

сбить form. perf. V. trans. собью́, собьёшь

сбить → сбива́ть

Ejemplos de uso para сби́ть

сбить я́блоко с де́рева

einen Apfel vom Baum herunterschlagen

сбить я́щик из до́сок

einen Kasten aus Brettern zusammennageln

сбить с ног

zu Boden werfen

сбить с то́лку

beirren

сбить с пути́

vom Wege abbringen

сбить тру́дным вопро́сом

durch eine schwierige Frage verwirren

сбить вра́жеский самолёт

ein feindliches Flugzeug abschießen

сбить ма́сло/сли́вки

Butter/Sahne schlagen

сби́ть спесь с кого́-ли́бо

jds Hochmut austreiben