Traducciones de „розочка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

розе́тк|а <-и> SUST. f

1. розе́тка ELECTRNIA.:

розе́тка

Steckdose f

2. розе́тка (орна́мент):

розе́тка

Rosette f

соро́чк|а <-и> SUST. f

соро́чка

Hemd nt

ночна́я соро́чка

Nachthemd nt

он в соро́чке роди́лся fig.

er ist ein Sonntagskind

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ро́зовый

rosa

ро́зовый

rosig

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

etw durch die rosa Brille sehen

ро́зг|а <-и> SUST. f

ро́зга

Rute f

ро́зыск <-а> SUST. m

ро́зыск

Fahndung f

производи́ть ро́зыски

recherchieren

ро́зниц|а <-ы> SUST. f без pl. ECON.

ро́зница

Kleinhandel m

ро́зница

Einzelhandel m

торгова́ть в ро́зницу

einzeln/stückweise verkaufen

па́рочк|а <-и> SUST. f ласк coloq.

па́рочка

(Liebes)Paar nt

они́ — прекра́сная па́рочка

sie sind ein wunderschönes Paar

стро́чк|а² <-и> SUST. f уменьш (строка́)

стро́чка

Zeile f

лист был испи́сан ро́вными стро́чками

das Blatt war mit gleichmäßigen Zeilen beschrieben

ду́рочк|а <-и> SUST. f

ду́рочка

Närrin f

ду́рочка

törichte Frau f

ду́рочка vulg.

Idiotin f

бо́чк|а <-и> SUST. f

бо́чка

Fass nt

бо́чка

Tonne f

бездо́нная бо́чка fig.

ein Fass ohne Boden

по́чк|а <-и> SUST. f

1. по́чка BOT.:

по́чка

Knospe f

2. по́чка ANAT.:

по́чка

Niere f

ко́чк|а <-и> SUST. f

ко́чка

kleiner Erdhügel m

мо́чк|а <-и> SUST. f

мо́чка

Ohrläppchen nt

то́чк|а¹ <-и> SUST. f

то́чка

Punkt m

то́чка замерза́ния

Gefrierpunkt m

то́чка отсчёта

Bezugspunkt m

то́чка пересече́ния

Schnittstelle f

то́чка та́яния

Schmelzpunkt m

то́чка зре́ния

Gesichtpunkt m

то́чка зре́ния

Standpunkt m

то́чка опо́ры

Ansatzpunkt m

то́чка соприкоснове́ния

Berührungspunkt m

исхо́дная то́чка

Ausgangspunkt m

попа́сть в са́мую то́чку

ins Schwarze treffen

поста́вить то́чку

einen Schlussstrich ziehen

теря́ть то́чку опо́ры

den Halt verlieren

то́чка с запято́й

Semikolon nt

у́дочк|а <-и> SUST. f

у́дочка

Angelrute f

попада́ться на чью-ли́бо у́дочку fig.

jdm auf den Leim gehen

ёлочк|а <-и> SUST. f

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

Weihnachtsbaum m

ёлочка

Tannenbaum m

ёлочка

Fichte f

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

Fischgrätemuster nt

ёлочка пти́чьего сле́да

Vogelspurmuster nt

ты уме́ешь поднима́ться в го́ру на лы́жах ...лочкой?

kannst du auf der Piste in Grätenschrift hochsteigen?

у́лочк|а <-и> SUST. f (у́лица)

у́лочка

kleine Straße

у́лочка

Gasse f

у́зкие у́лочки на́бережной

die engen Uferstraßen

я́мочк|а <-и> SUST. f (на щеке́)

я́мочка

Grübchen nt

па́лочк|а <-и> SUST. f

1. па́лочка (ма́ленькая па́лка):

па́лочка

Stöckchen nt

2. па́лочка (в кита́йском рестора́не):

па́лочка

Essstäbchen

3. па́лочка MÚS.:

па́лочка

Schlegel m

4. па́лочка (ва́фельная, шокола́дная и т.п.):

па́лочка

Riegel m

па́лочка

Stange f

волше́бная па́лочка

Wünschelrute f

солёная па́лочка

Salzstange f

дочка

Entrada creada por un usuario

дочка

(kleine) Tochter