Traducciones de „расходившийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

расх|оди́ться только 3 л form. imperf., разойти́сь form. perf. V. impers. -о́дится +только 3 л

расходи́ться

auseinander gehen

расходи́ться (расстава́ться)

sich trennen

расходи́ться (развести́сь)

sich scheiden lassen

расходи́ться (го́сти)

aufbrechen

расходи́ться (упусти́ть кого́-ли́бо)

sich verpassen

расходи́ться (ко́нчиться)

ausgehen

расходи́ться (ко́нчиться)

zerrinnen

расходи́ться (о мне́ниях)

differieren

расходи́ться (о мне́ниях)

auseinandergehen

их пути́ разошли́сь

ihre Wege trennten sich

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

расхо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

расхо́дный

Ausgaben-

расхо́дный счёт

Aufwandskonto nt

расхо́дный о́рдер в получе́нии де́нег

Auszahlungsanweisung f

расхо́д|овать form. imperf., израсхо́довать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. расхо́довать:

расхо́довать (потреби́ть, истощи́ть)

verbrauchen

расхо́довать (де́ньги)

ausgeben

2. расхо́довать (си́лы):

расхо́довать

verausgaben

расхо́довани|е <-я> SUST. nt

расхо́дование

Verbrauch m

расхо́дование средств

Mittelverwertung f

расхо́ж|ий <-ая, -eе> ADJ. coloq.

1. расхо́жий (бы́стро продаю́щийся):

расхо́жий

gängig

расхо́жий

gefragt

расхо́жий това́р

schnell gängige Ware f

2. расхо́жий (постоя́нно испо́льзуемый):

расхо́жий

Alltags-

расхо́жий костю́м

Alltagsanzug m

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt