Traducciones de „раскошённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

забро́шенный

vernachlässigt

забро́шенный (поте́рянный)

verloren

забро́шенный (неухо́женный)

ungepflegt

име́ть забро́шенный вид

ungepflegt aussehen

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. распу́щенный coloq. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) INFORM.

Update m

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +dat.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f pl.

раско́с|ый <-ая, -ое> ADJ.

раско́сый

schielend

раско́сые глаза́

schielende Augen pl.

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изно́шенный

abgenutzt

изно́шенный

schäbig

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

вы́ношенный

abgenutzt

вы́ношенный

abgetragen

вы́ношенная иде́я (обду́манная)

eine gut durchdachte Idee f

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поно́шенный

abgetragen

поно́шенный пиджа́к

abgetragene Jacke f

поно́шенное пальто́

abgetragener Mantel m

поно́шенный вид

schlampiges Aussehen nt

поно́шенный вид

gealtertes Gesicht nt

недоно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> SUST. m

недоно́шенный

frühgeboren

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взъеро́шенный

struppig

взъеро́шенный

zerzaust

раско́льник <-а> SUST. m, раско́льниц|а <-ы> SUST. f

1. раско́льник REL. (старообря́дец):

раско́льник

Kirchenspalter(in) m(f)

раско́льник

Schismatiker(in) m(f)

2. раско́льник fig. (уча́стник разла́да):

раско́льник

Spalter m

раско́льник

Sektierer m

раскоше́лива|ться form. imperf., раскоше́литься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

раскоше́ливаться

freigebig sein

раскоше́ливаться (раздава́ть)

ausgeben

раскоше́ливаться coloq.

blechen

заставля́ть кого́-ли́бо раскоше́ливаться

jdn zur Kasse bitten