Traducciones de „разтягам“ en el diccionario ruso » alemán

разга́р <-а> SUST. m

разга́р

Höhepunkt m

в разга́ре

auf dem Höhepunkt

в разга́ре

inmitten

разга́р сезо́на

Hauptsaison f

разга́р сезо́на

Hochsaison f

быть в са́мом разга́ре

auf Hochtouren laufen

разга́р ле́та

Hochsommer f

разбе́г <-а> SUST. m

разбе́г

Anlauf m

разва́л <-а> SUST. m

разва́л

Zerrüttung f

разва́л

Verfall m

разва́л эконо́мики

Niedergang m der Wirtschaft

разго́н <-а> SUST. m

1. разго́н (толпы́):

разго́н

Vertreibung f

разго́н

Auseinanderjagen nt

разго́н демонстра́нтов

Auseinandertreiben nt der Demonstranten

разго́н басту́ющих

Vertreiben nt der Streikenden

2. разго́н (разбе́г):

разго́н

Anlauf m

разго́н

Anfahren nt

вре́заться с разго́ну в де́рево

gegen einen Baum prallen

разгу́л <-а> SUST. m

1. разгу́л (неи́стовство):

разгу́л

Toben nt

разгу́л

Rasen nt

разгу́л произво́ла

Zügellosigkeit f

разгу́л страсте́й

Entfesselung f der Leidenschaften

2. разгу́л (кутёж):

разгу́л

Schwelgerei f

разгу́л

Ausschweifung f

предава́ться разгу́лу

der Schwelgerei frönen

разла́д <-а> SUST. m

1. разла́д (несогла́сие):

разла́д

Diskrepanz f

разла́д

Unstimmigkeit f

2. разла́д (ссо́ра, раздо́р):

разла́д

Zwist m

разла́д

Zwietracht f

разло́м <-a> SUST. m

1. разло́м (тре́щина):

разло́м

Bruch m

разло́м

Bruchstelle f

ли́нии разло́ма

Bruchlinien pl.

тектони́ческий разло́м

tektonischer Bruch m

2. разло́м fig. (разла́д):

разло́м

Unstimmigkeit f

разло́м

Streit m

разло́м в отноше́ниях

Uneinigkeit f in den Beziehungen

разма́х <-а> SUST. m

1. разма́х (си́ла взма́ха):

разма́х

Wucht f

разма́х fig.

Schwung m

2. разма́х (кры́льев):

разма́х

Spannweite f